Framadate

Français

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

studs.POLL_LOCKED_WARNING
	Anglais The administrator locked this poll. Votes and comments are frozen, it is no longer possible to participate
	Français L'administrateur·rice a verrouillé ce sondage. Les votes et commentaires sont gelés, il n'est plus possible de participer 121/1060 · 106 À vérifier
404 .adminstuds.Keep this poll
	Anglais Keep this poll
	Français Garder ce sondage 17/140 · 14 À vérifier
studs.The poll is expired, it will be deleted soon.
	Anglais The poll has expired, it will soon be deleted.
	Français Le sondage a expiré, il sera bientôt supprimé. 46/460 · 46 À vérifier
405 .adminstuds.Keep votes
	Anglais Keep votes
	Français Garder les votes 16/100 · 10 À vérifier
studs.Update vote succeeded
	Anglais Vote updated
	Français Mise à jour du vote réussi 26/120 · 12 À vérifier
406 .adminstuds.Poll fully deleted
	Anglais Poll fully deleted
	Français Sondage complètement supprimé 29/180 · 18 À vérifier
studs.Your vote has been registered successfully, but be careful: regarding this poll options, you need to keep this personal link to edit your own vote:
	Anglais Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote.
	Français Votre vote a bien été pris en compte, mais faites attention : ce sondage n'autorise l'édition de votre vote qu'avec le lien personnalisé suivant ; conservez-le précieusement ! 175/1120 · 112 À vérifier
407 .adminstuds.Poll saved
	Anglais Poll saved
	Français Sondage sauvegardé 18/100 · 10 À vérifier
408 .adminstuds.Remove column
	Anglais Remove column
	Français Effacer la colonne 18/130 · 13 À vérifier
409 .adminstuds.Remove the comments
	Anglais Remove the comments
	Français Supprimer les commentaires 26/190 · 19 À vérifier
410 .adminstuds.Remove the votes
	Anglais Remove the votes
	Français Supprimer les votes 19/160 · 16 À vérifier
411 .adminstuds.The poll was created.
	Anglais The poll was created.
	Français Le sondage a été créé. 22/210 · 21 À vérifier
412 .adminstuds.Vote added • .studs.Vote added
	Anglais Vote added
	Français Vote ajouté 11/100 · 10 À vérifier
413 .adminstuds.Vote deleted
	Anglais Vote deleted
	Français Vote supprimé 13/120 · 12 À vérifier
414 .adminstuds.Vote updated • .studs.Vote updated
	Anglais Vote updated
	Français Vote mis à jour 15/120 · 12 À vérifier
415 .adminstuds.You can add a new scheduling date to your poll.
	Anglais You can add a new scheduling date to your poll.
	Français Vous pouvez ajouter une date à votre sondage. 45/470 · 47 À vérifier
416 .adminstuds.Your poll has been removed!
	Anglais Your poll has been removed!
	Français Votre sondage a été supprimé ! 30/270 · 27 À vérifier
417 .adminstuds.and add a new column with
	Anglais and add a new column with
	Français et si vous avez oublié de saisir un choix, vous pouvez rajouter une colonne en cliquant sur 91/250 · 25 À vérifier
418 .adminstuds.remove a column or a line with
	Anglais remove a column or a line with
	Français effacer une colonne ou une ligne avec 37/300 · 30 À vérifier
419 .display_mails.Users who voted "If need be" for this option have left those email addresses:
	Anglais Users who voted "If need be" for this option have left those email addresses:
	Français Les utilisateurs qui ont voté « Si nécessaire » pour cette option ont laissé les courriels suivants : 101/770 · 77 À vérifier