Framadate

Français

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

224 .Installation.Respond-to mail address
	Anglais Respond-to mail address
	Français Mail de réponse 15/230 · 23 À vérifier
Mail.You have changed the settings of your poll. You can modify this poll with this link
	Anglais You have changed the settings of your poll.<br/>You can modify this poll with this link
	Français Vous avez modifié la configuration de votre sondage.<br/>Vous pouvez modifier ce sondage avec le lien suivant 109/870 · 87 À vérifier
225 .Installation.User
	Anglais User
	Français Utilisateur·rice 16/100 · 4 À vérifier
Mail.[ADMINISTRATOR] New settings for your poll
	Anglais [ADMINISTRATOR] New settings for your poll
	Français [ADMINISTRATEUR] Changement de configuration du sondage 55/420 · 42 À vérifier
226 .Language selector.Change language
	Anglais Change language
	Français Changer la langue 17/150 · 15 À vérifier
Mail.filled a vote. You can find your poll at the link
	Anglais added a vote.<br/>You can visit your poll at the link
	Français vient de voter.<br/>Vous pouvez retrouver votre sondage avec le lien suivant 76/530 · 53 À vérifier
227 .Language selector.Select language
	Anglais Select language
	Français Choisir la langue 17/150 · 15 À vérifier
Mail.hast just created a poll called
	Anglais has just created a poll called
	Français vient de créer un sondage intitulé 34/300 · 30 À vérifier
228 .Mail."The road is long • but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
	Anglais "The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
	Français « La route est longue, mais la voie est libre… »<br/>Framasoft ne vit que par vos dons (déductibles des impôts).<br/>Merci d'avance pour votre soutien https://soutenir.framasoft.org. 182/1580 · 158 À vérifier
Mail.updated a vote. You can find your poll at the link
	Anglais updated a vote.<br/>You can visit your poll at the link
	Français vient de mettre à jour un vote.<br/>Vous pouvez retrouver votre sondage avec le lien suivant 92/550 · 55 À vérifier
229 .Mail.Message for the author
	Anglais Message for the author
	Français Réservé à l'auteur·rice 23/220 · 22 À vérifier
Mail.wrote a comment. You can find your poll at the link
	Anglais wrote a comment.<br/>You can visit your poll at the link
	Français vient de rédiger un commentaire.<br/>Vous pouvez retrouver votre sondage avec le lien suivant 93/560 · 56 À vérifier
230 .Mail.Notification of poll: %s
	Anglais Notification of poll: %s
	Français Notification d'un sondage : %s 30/240 · 24 À vérifier
Maintenance.Thank you for your understanding.
	Anglais Thank you for your understanding.
	Français Merci de votre compréhension. 29/330 · 33 À vérifier
231 .Mail.Participant link
	Anglais Participant link
	Français Pour diffusion aux sondé·e·s 28/160 · 16 À vérifier
Maintenance.The application
	Anglais The application
	Français L'application 13/150 · 15 À vérifier
232 .Mail.Poll participation: %s
	Anglais Poll participation: %s
	Français Participation au sondage : %s 29/220 · 22 À vérifier
Maintenance.is currently under maintenance.
	Anglais is currently under maintenance.
	Français est en cours de maintenance. 28/310 · 31 À vérifier
233 .Mail.Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.
	Anglais Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.
	Français Quelqu'un·e vient de modifier votre sondage accessible au lien suivant <a href="%1$s">%1$s</a>. 95/770 · 77 À vérifier
Password.Password
	Anglais Password
	Français Mot de passe 12/100 · 8 À vérifier