Framadate

Français

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Mail.Author's message
	Anglais Author's message
	Français Réservé à l'auteur·rice 23/160 · 16 À vérifier
214 .Installation.Database driver
	Anglais Database driver
	Français Pilote de la base de données 28/150 · 15 À vérifier
Mail.FOOTER
	Anglais "The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
	Français « La route est longue, mais la voie est libre… »<br/>Framasoft ne vit que par vos dons (déductibles des impôts).<br/>Merci d'avance pour votre soutien https://soutenir.framasoft.org 181/1580 · 158 À vérifier
215 .Installation.Database hostname
	Anglais Database hostname
	Français Nom d'hôte 10/170 · 17 À vérifier
Mail.For sending to the polled users
	Anglais Participant link
	Français Pour diffusion aux sondé·e·s 28/160 · 16 À vérifier
216 .Installation.Database name
	Anglais Database name
	Français Nom de la base de données 25/130 · 13 À vérifier
Mail.Notification of poll: %s
	Anglais Notification of poll: %s
	Français Notification d'un sondage : %s 30/240 · 24 À vérifier
217 .Installation.Database port
	Anglais Database port
	Français Port de la base de données 26/130 · 13 À vérifier
Mail.Poll's participation: %s
	Anglais Poll participation: %s
	Français Participation au sondage : %s 29/220 · 22 À vérifier
218 .Installation.Default language
	Anglais Default language
	Français Langue par défaut 17/160 · 16 À vérifier
Mail.Someone just change your poll available at the following link %s.
	Anglais Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.
	Français Quelqu'un·e vient de modifier votre sondage accessible au lien suivant <a href="%1$s">%1$s</a>. 95/770 · 77 À vérifier
219 .Installation.General
	Anglais General
	Français Général 7/100 · 7 À vérifier
Mail.Someone just delete your poll %s.
	Anglais Someone just deleted your poll "%s".
	Français Quelqu'un·e vient de supprimer votre sondage "%s". 50/360 · 36 À vérifier
220 .Installation.Install
	Anglais Install
	Français Installer 9/100 · 7 À vérifier
Mail.Thanks for filling the poll at the link above
	Anglais Please fill in the poll at the link above
	Français Merci de bien vouloir participer au sondage à l'adresse suivante 64/410 · 41 À vérifier
221 .Installation.Migration table
	Anglais Migration table
	Français Table de migration 18/150 · 15 À vérifier
Mail.Thanks for your trust.
	Anglais Thank you for your trust.
	Français Merci de votre confiance. 25/250 · 25 À vérifier
222 .Installation.Password • .Password.Password • .Step 1.Password
	Anglais Password
	Français Mot de passe 12/100 · 8 À vérifier
Mail.This is the message you have to send to the people you want to poll. Now, you have to send this message to everyone you want to poll.
	Anglais This is the message to forward to the poll participants.
	Français Ceci est le message qui doit être envoyé aux sondé·e·s.<br/>Vous pouvez maintenant transmettre ce message à toutes les personnes susceptibles de participer au vote. 164/560 · 56 À vérifier
223 .Installation.Prefix
	Anglais Prefix
	Français Préfixe 7/100 · 6 À vérifier