Framadate - Français @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Language selector.Change the language
	Anglais Change language
	Français Changer la langue 17/150 · 15 À vérifier
212 .Installation.Application name
	Anglais Application name
	Français Nom de l'application 20/160 · 16 À vérifier
Language selector.Select the language
	Anglais Select language
	Français Choisir la langue 17/150 · 15 À vérifier
213 .Installation.Clean URL
	Anglais Clean URL
	Français URL propres 11/100 · 9 À vérifier
Mail.Author's message
	Anglais Author's message
	Français Réservé à l'auteur·rice 23/160 · 16 À vérifier
214 .Installation.Database driver
	Anglais Database driver
	Français Pilote de la base de données 28/150 · 15 À vérifier
Mail.FOOTER
	Anglais "The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org
	Français « La route est longue, mais la voie est libre… »<br/>Framasoft ne vit que par vos dons (déductibles des impôts).<br/>Merci d'avance pour votre soutien https://soutenir.framasoft.org 181/1580 · 158 À vérifier
215 .Installation.Database hostname
	Anglais Database hostname
	Français Nom d'hôte 10/170 · 17 À vérifier
Mail.For sending to the polled users
	Anglais Participant link
	Français Pour diffusion aux sondé·e·s 28/160 · 16 À vérifier
216 .Installation.Database name
	Anglais Database name
	Français Nom de la base de données 25/130 · 13 À vérifier
Mail.Notification of poll: %s
	Anglais Notification of poll: %s
	Français Notification d'un sondage : %s 30/240 · 24 À vérifier
217 .Installation.Database port
	Anglais Database port
	Français Port de la base de données 26/130 · 13 À vérifier
Mail.Poll's participation: %s
	Anglais Poll participation: %s
	Français Participation au sondage : %s 29/220 · 22 À vérifier
218 .Installation.Default language
	Anglais Default language
	Français Langue par défaut 17/160 · 16 À vérifier
Mail.Someone just change your poll available at the following link %s.
	Anglais Someone just changed your poll at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>.
	Français Quelqu'un·e vient de modifier votre sondage accessible au lien suivant <a href="%1$s">%1$s</a>. 95/770 · 77 À vérifier
219 .Installation.General
	Anglais General
	Français Général 7/100 · 7 À vérifier
Mail.Someone just delete your poll %s.
	Anglais Someone just deleted your poll "%s".
	Français Quelqu'un·e vient de supprimer votre sondage "%s". 50/360 · 36 À vérifier
220 .Installation.Install
	Anglais Install
	Français Installer 9/100 · 7 À vérifier
Mail.Thanks for filling the poll at the link above
	Anglais Please fill in the poll at the link above
	Français Merci de bien vouloir participer au sondage à l'adresse suivante 64/410 · 41 À vérifier
221 .Installation.Migration table
	Anglais Migration table
	Français Table de migration 18/150 · 15 À vérifier