Framadate

Basque

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

363 .Step • 2 • date.Remove • a • day
	Anglais Remove a day
	Basque Kendu egun bat 14/120 · 12 À vérifier
364 .Step • 2 • date.Remove • a • time • slot
	Anglais Remove a time slot
	Basque Denbora-tarte bat kendu 23/180 · 18 À vérifier
365 .Step • 2 • date.Remove • all • days
	Anglais Remove all days
	Basque Kendu egun guztiak 18/150 · 15 À vérifier
366 .Step • 2 • date.Remove • all • times
	Anglais Remove all times
	Basque Kendu ordu guztiak 18/160 · 16 À vérifier
367 .Step • 2 • date.Remove • this • day
	Anglais Remove this day
	Basque Kendu egun hau 14/150 · 15 À vérifier
368 .Step • 2 • date.To • schedule • an • event • you • need • to • provide • at • least • two • choices • (e.g. • two • time • slots • on • one • day • or • two • days).
	Anglais To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days).
	Basque Gertaera bat planifikatzeko gutxienez bi aukera proposatu behar dituzu (adibidez, bi denbora-tarte egun berean edo bi egun). 124/1080 · 108 À vérifier
369 .Step • 2 • date.You • can • add • or • remove • additional • days • and • times • with • the • buttons
	Anglais You can add or remove additional days and times with the buttons
	Basque Egun eta orduak gehitu ala kendu ditzakezu honako botoiekin 59/640 · 64 À vérifier
370 .Step • 3.Back • to • step • 2
	Anglais Back to step 2
	Basque Itzuli 2. pausora 17/140 · 14 À vérifier
371 .Step • 3.Confirm • the • creation • of • your • poll
	Anglais Confirm the creation of your poll
	Basque Zure galdeketaren sorrera baieztatu 35/330 · 33 À vérifier
372 .Step • 3.Create • the • poll
	Anglais Create the poll
	Basque Sortu galdeketa 15/150 · 15 À vérifier
373 .Step • 3.Expiry • date:
	Anglais Expiry date:
	Basque Iraungitze-data: 16/120 · 12 À vérifier
374 .Step • 3.List • of • options
	Anglais List of options
	Basque Aukeren zerrenda 16/150 · 15 À vérifier
375 .Step • 3.Once • you • have • confirmed • the • creation • of • your • poll • you • will • automatically • be • redirected • to • the • poll's • administration • page.
	Anglais Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page.
	Basque Zure galdeketaren sorrera baieztatu duzunean, automatikoki joango zara galdeketaren administrazio orrira. 105/1220 · 122 À vérifier
376 .Step • 3.Removal • date • and • confirmation • (3 • of • 3)
	Anglais Removal date and confirmation (3 of 3)
	Basque Ezabapen-data eta baieztapena (3tik 3) 38/380 · 38 À vérifier
377 .Step • 3.Then • you • will • receive • two • emails: • one • containing • the • link • of • your • poll • for • sending • to • the • participants • the • other • containing • the • link • to • the • poll • administration • page.
	Anglais Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.
	Basque Gero bi email jasoko dituzu: bat parte-hartzaileei bidaltzeko galdeketaren esteka duena, eta bestea galdeketaren administrazio orrirako esteka duena. 149/1660 · 166 À vérifier
378 .Step • 3.You • can • set • a • specific • expiry • date • for • the • poll.
	Anglais You can set a specific expiry date for the poll.
	Basque Iraungitze-data zehatz bat ezarri dezakezu galdeketarentzat. 60/480 · 48 À vérifier
379 .Step • 3.Your • poll • will • automatically • be • archived
	Anglais Your poll will automatically be archived
	Basque Zure galdeketa automatikoki artxibatuko da 42/400 · 40 À vérifier
380 .Step • 3.Your • poll • will • be • automatically • archived • in • %d • days.
	Anglais Your poll will be automatically archived in %d days.
	Basque Zure galdeketa automatikoki artxibatuko da %d egunetan. 55/520 · 52 À vérifier
381 .Step • 3.after • the • last • date • of • your • poll.
	Anglais after the last date of your poll.
	Basque zure galdeketaren azken dataren ondoren. 40/330 · 33 À vérifier
382 .Version.Version • %s
	Anglais Version %s
	Basque %s bertsioa 11/100 · 10 À vérifier