Framadate

Basque

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

1 .1st • section.Create • a • poll
	Anglais Create a poll
	Basque Galdeketa sortu 15/130 · 13 À vérifier
1
	Anglais poll
	Basque galdeketa 9/100 · 4 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
meta->lead
	Anglais Make your polls
	Basque Zure galdeketak egin 20/150 · 15 À vérifier
2 .1st • section.Define • dates • or • subjects • to • choose • from
	Anglais Define dates or subjects to choose from
	Basque Definitu zein data edo gairen artean aukeratu behar den 55/390 · 39 À vérifier
2
	Anglais create
	Basque sortu 5/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
hos->header->mypolls
	Anglais My polls
	Basque Nire galdeketak 15/100 · 8 À vérifier
3 .1st • section.Discuss • and • make • a • decision
	Anglais Discuss and make a decision
	Basque Eztabaidatu eta hartu erabaki bat 33/270 · 27 À vérifier
3
	Anglais example
	Basque adibide 7/100 · 7 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
hos->intro->title
	Anglais @:txt.date
	Basque @:txt.date 10/100 · 10 À vérifier
4 .1st • section.Do • you • want • to
	Anglais Do you want to
	Basque Nahi al duzu 12/140 · 14 À vérifier
4
	Anglais license
	Basque lizentzia 9/100 · 7 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
hos->intro->subtitle
	Anglais Schedule a meeting or create an opinion poll
	Basque Bilera bat programatzea edo iritzi-inkesta bat sortzea 54/440 · 44 À vérifier
5 .1st • section.Framadate • is • an • online • service • for • planning • an • appointment • or • making • a • decision • quickly • and • easily. • No • registration • is • required.
	Anglais Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.
	Basque Framadate hitzordu bat antolatu edo erabaki bat hartzeko lineako zerbitzua da, azkar eta erraz. Ez da erregistrorik behar. 122/1280 · 128 À vérifier
5
	Anglais extension
	Basque luzapen 7/100 · 9 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
hos->intro->btn-create
	Anglais Create a poll
	Basque Galdeketa sortu 15/130 · 13 À vérifier
6 .1st • section.Here • is • how • it • works:
	Anglais Here is how it works:
	Basque Horrela funtzionatzen du: 25/210 · 21 À vérifier
6
	Anglais load
	Basque kargatu 7/100 · 4 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.
hos->intro->btn-create-date
	Anglais Schedule an event
	Basque Gertaera bat programatu 23/170 · 17 À vérifier
7 .1st • section.Send • the • poll • link • to • your • friends • or • colleagues
	Anglais Send the poll link to your friends or colleagues
	Basque Bidali galdeketaren esteka zure lagun edo lankideei 51/480 · 48 À vérifier
7
	Anglais enable
	Basque gaitu 5/100 · 6 À vérifier Explication de la traduction Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.