Framadate - Grec @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

14 .2nd section.This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:
	Anglais This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:
	Grec Αυτό το λογισμικό απαιτεί την χρήση javascript και τα cookies ενεργοποιημένα. Είναι συμβατό με τους ακόλουθους περιηγητές: 122/1010 · 101 À vérifier
14
	Anglais address
	Grec διεύθυνση 9/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
2nd section.This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:
	Anglais This software needs JavaScript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:
	Grec Αυτό το λογισμικό απαιτεί την χρήση javascript και τα cookies ενεργοποιημένα. Είναι συμβατό με τους ακόλουθους περιηγητές: 122/1010 · 101 À vérifier
15 .2nd section.software developed by the University of Strasbourg. These days • it is developed by the Framasoft association.
	Anglais software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.
	Grec λογισμικό αναπτυγμένο από το Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου. Σήμερα, αναπτύσεται από τον όμιλο Framasoft. 104/1090 · 109 À vérifier
15
	Anglais correct
	Grec σωστό 5/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
2nd section.a software developed by the University of Strasbourg. Today, it is devevoped by the association Framasoft.
	Anglais software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.
	Grec 0/1090 · 109 À vérifier
16 .3rd section.Grow your own
	Anglais Grow your own
	Grec Καλλιεργήστε το δικό σας 24/130 · 13 À vérifier
16
	Anglais file
	Grec αρχείο 6/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
3rd section.Cultivate your garden
	Anglais Grow your own
	Grec Καλλιεργήστε το δικό σας 24/130 · 13 À vérifier
17 .3rd section.If you want to install the software for your own use and thus increase your independence • we can help you at:
	Anglais If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:
	Grec Αν επιθυμείτε να εγκαταστήσετε το λογισμικό για προσωπική χρήση και έτσι να ενισχύσετε την ανεξαρτησία σας, μπορούμε να σας βοηθήσουμε εδώ: 139/1090 · 109 À vérifier
17
	Anglais disable
	Grec απενεργοποιήστε 15/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
3rd section.If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we help you on:
	Anglais If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:
	Grec Αν επιθυμείτε να εγκαταστήσετε το λογισμικό για προσωπική χρήση και έτσι να ενισχύσετε την ανεξαρτησία σας, μπορούμε να σας βοηθήσουμε εδώ: 139/1090 · 109 À vérifier
18 .3rd section.To participate in the software development • suggest improvements or simply download it • please visit
	Anglais To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit
	Grec Για να συμμετέχετε στην ανάπτυξη του λογισμικού, να προτείνετε βελτιώσεις ή απλά να κάνετε λήψη, παρακαλούμε επισκεφθείτε 121/1000 · 100 À vérifier
18
	Anglais browser
	Grec πρόγραμμα περιήγησης 20/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
3rd section.To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit
	Anglais To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit
	Grec Για να συμμετέχετε στην ανάπτυξη του λογισμικού, να προτείνετε βελτιώσεις ή απλά να κάνετε λήψη, παρακαλούμε επισκεφθείτε 122/1010 · 101 À vérifier
19 .3rd section.the development site
	Anglais the development site
	Grec τον ιστότοπο ανάπτυξης 22/200 · 20 À vérifier
19
	Anglais fail
	Grec αποτυχία 8/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
3rd section.the development site
	Anglais the development site
	Grec τον ιστότοπο ανάπτυξης 22/200 · 20 À vérifier
20 .Admin.Actions
	Anglais Actions
	Grec Ενέργειες 9/100 · 7 À vérifier
20
	Anglais save
	Grec αποθηκεύστε 11/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.