Framadate

Gallois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

362 .Step • 2 • date.Poll • dates • (2 • of • 3)
	Anglais Poll dates (2 of 3)
	Gallois 0/190 · 19 À vérifier
363 .Step • 2 • date.Remove • a • day
	Anglais Remove a day
	Gallois 0/120 · 12 À vérifier
364 .Step • 2 • date.Remove • a • time • slot
	Anglais Remove a time slot
	Gallois 0/180 · 18 À vérifier
365 .Step • 2 • date.Remove • all • days
	Anglais Remove all days
	Gallois 0/150 · 15 À vérifier
366 .Step • 2 • date.Remove • all • times
	Anglais Remove all times
	Gallois 0/160 · 16 À vérifier
367 .Step • 2 • date.Remove • this • day
	Anglais Remove this day
	Gallois 0/150 · 15 À vérifier
368 .Step • 2 • date.To • schedule • an • event • you • need • to • provide • at • least • two • choices • (e.g. • two • time • slots • on • one • day • or • two • days).
	Anglais To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days).
	Gallois 0/1080 · 108 À vérifier
369 .Step • 2 • date.You • can • add • or • remove • additional • days • and • times • with • the • buttons
	Anglais You can add or remove additional days and times with the buttons
	Gallois 0/640 · 64 À vérifier
370 .Step • 3.Back • to • step • 2
	Anglais Back to step 2
	Gallois 0/140 · 14 À vérifier
372 .Step • 3.Create • the • poll
	Anglais Create the poll
	Gallois 0/150 · 15 À vérifier
373 .Step • 3.Expiry • date:
	Anglais Expiry date:
	Gallois 0/120 · 12 À vérifier
374 .Step • 3.List • of • options
	Anglais List of options
	Gallois 0/150 · 15 À vérifier
376 .Step • 3.Removal • date • and • confirmation • (3 • of • 3)
	Anglais Removal date and confirmation (3 of 3)
	Gallois 0/380 · 38 À vérifier
377 .Step • 3.Then • you • will • receive • two • emails: • one • containing • the • link • of • your • poll • for • sending • to • the • participants • the • other • containing • the • link • to • the • poll • administration • page.
	Anglais Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.
	Gallois 0/1660 · 166 À vérifier
378 .Step • 3.You • can • set • a • specific • expiry • date • for • the • poll.
	Anglais You can set a specific expiry date for the poll.
	Gallois 0/480 · 48 À vérifier
379 .Step • 3.Your • poll • will • automatically • be • archived
	Anglais Your poll will automatically be archived
	Gallois 0/400 · 40 À vérifier
380 .Step • 3.Your • poll • will • be • automatically • archived • in • %d • days.
	Anglais Your poll will be automatically archived in %d days.
	Gallois 0/520 · 52 À vérifier
381 .Step • 3.after • the • last • date • of • your • poll.
	Anglais after the last date of your poll.
	Gallois 0/330 · 33 À vérifier
382 .Version.Version • %s
	Anglais Version %s
	Gallois 0/100 · 10 À vérifier
383 .adminstuds.Add • a • column
	Anglais Add a column
	Gallois 0/120 · 12 À vérifier