Framadate

Tchèque

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

2nd section.It is governed by the
	Anglais Framadate is licensed under the
	Tchèque Framadate je licencován pod 27/310 · 31 À vérifier
13 .2nd • section.The • software
	Anglais The software
	Tchèque Software 8/120 · 12 À vérifier
13
	Anglais email
	Tchèque e-mail 6/100 · 5 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
2nd section.The software
	Anglais The software
	Tchèque Software 8/120 · 12 À vérifier
14 .2nd • section.This • software • needs • javascript • and • cookies • enabled. • It • is • compatible • with • the • following • web • browsers:
	Anglais This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:
	Tchèque Tento software vyžaduje aktivní javascript a cookies. Je kompatibilní s následujícími prohlížeči: 97/1010 · 101 À vérifier
14
	Anglais address
	Tchèque adresa 6/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
2nd section.This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:
	Anglais This software needs JavaScript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:
	Tchèque Tento software vyžaduje aktivní javascript a cookies. Je kompatibilní s následujícími prohlížeči: 97/1010 · 101 À vérifier
15 .2nd • section.software • developed • by • the • University • of • Strasbourg. • These • days • it • is • developed • by • the • Framasoft • association.
	Anglais software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.
	Tchèque software byl vyvinut na Štrasburské univerzitě. Dnes jej vyvíjí asociace Framasoft. 83/1090 · 109 À vérifier
15
	Anglais correct
	Tchèque správně 7/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
2nd section.a software developed by the University of Strasbourg. Today, it is devevoped by the association Framasoft.
	Anglais software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.
	Tchèque software vyvinutém na univerzitě ve Štrasburku. V současné době jej vyvíjí sdružení Framasoft. 94/1090 · 109 À vérifier
16 .3rd • section.Grow • your • own
	Anglais Grow your own
	Tchèque Vytvoř si svůj vlastní 22/130 · 13 À vérifier
16
	Anglais file
	Tchèque soubor 6/100 · 4 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
3rd section.Cultivate your garden
	Anglais Grow your own
	Tchèque Vytvoř si svou vlastní 22/130 · 13 À vérifier
17 .3rd • section.If • you • want • to • install • the • software • for • your • own • use • and • thus • increase • your • independence • we • can • help • you • at:
	Anglais If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:
	Tchèque Pokud si chcete software sami nainstalovat a zvýšit tak svoji nezávislost, můžeme vám pomoct na: 96/1090 · 109 À vérifier
17
	Anglais disable
	Tchèque zakázat 7/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
3rd section.If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we help you on:
	Anglais If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:
	Tchèque Chcete-li si software sami nainstalovat a zvýšit tak svou nezávislost, můžeme vám pomoci na: 92/1090 · 109 À vérifier
18 .3rd • section.To • participate • in • the • software • development • suggest • improvements • or • simply • download • it • please • visit
	Anglais To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit
	Tchèque Chcete-li se účastni vývoje softwaru, návrhout vylepšení nebo si jej jen stáhnout, pak navštivte 96/1000 · 100 À vérifier
18
	Anglais browser
	Tchèque prohlížeč 9/100 · 7 À vérifier Justification de cette traduction Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
3rd section.To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit
	Anglais To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit
	Tchèque Chcete-li se podílet na vývoji softwaru, navrhnout jeho vylepšení nebo si jej jednoduše stáhnout, navštivte stránku 116/1010 · 101 À vérifier
19 .3rd • section.the • development • site
	Anglais the development site
	Tchèque Stránky vývojářů 16/200 · 20 À vérifier