Framadate

Tchèque

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Generic.ASTERISK
	Anglais *
	Tchèque * 1/100 · 1 À vérifier
155 .FindPolls.Polls • saved • inside • this • browser
	Anglais Polls saved inside this browser
	Tchèque Ankety uložené v tomto prohlížeči 33/310 · 31 À vérifier
Generic.Add
	Anglais Add
	Tchèque Přidat 6/100 · 3 À vérifier
156 .FindPolls.Polls • sent
	Anglais Polls sent
	Tchèque Odeslané ankety 15/100 · 10 À vérifier
Generic.Back
	Anglais Back
	Tchèque Zpět 4/100 · 4 À vérifier
157 .FindPolls.Remove • all • my • polls • from • this • browser's • index
	Anglais Remove all my polls from this browser's index
	Tchèque Odstranění všech mých anket z výpisu tohoto prohlížeče 54/450 · 45 À vérifier
Generic.Back to the homepage of
	Anglais Back to the homepage of
	Tchèque Zpět na domovskou stránku 25/230 · 23 À vérifier
158 .FindPolls.Remove • poll • from • index
	Anglais Remove poll from index
	Tchèque Odstranění ankety ze seznamu 28/220 · 22 À vérifier
Generic.Cancel
	Anglais Cancel
	Tchèque Zrušit 6/100 · 6 À vérifier
159 .FindPolls.Send • me • my • polls
	Anglais Send me my polls
	Tchèque Pošlete mi mé ankety 20/160 · 16 À vérifier
Generic.Caption
	Anglais Caption
	Tchèque Caption 7/100 · 7 À vérifier
160 .FindPolls.Send • my • polls • by • email
	Anglais Send my polls by email
	Tchèque Odesílání mých anket e-mailem 29/220 · 22 À vérifier
Generic.Choice
	Anglais Choice
	Tchèque Vyberte 7/100 · 6 À vérifier
161 .FindPolls.The • date • you • created • or • last • accessed • the • poll
	Anglais The date you created or last accessed the poll
	Tchèque Datum vytvoření ankety nebo posledního přístupu k ní 52/460 · 46 À vérifier
Generic.Classic
	Anglais Classic
	Tchèque Klasické 8/100 · 7 À vérifier
162 .FindPolls.The • title • of • the • poll
	Anglais The title of the poll
	Tchèque Název ankety 12/210 · 21 À vérifier
Generic.Close
	Anglais Close
	Tchèque Zavřít 6/100 · 5 À vérifier
163 .FindPolls.There • are • no • polls • saved • inside • your • browser • yet
	Anglais There are no polls saved inside your browser yet
	Tchèque Ve vašem prohlížeči zatím nejsou uloženy žádné ankety 53/480 · 48 À vérifier
Generic.Creation date:
	Anglais Creation date:
	Tchèque Datum vytvoření: 16/140 · 14 À vérifier
164 .FindPolls.To • delete • this • data • click • the • trashcan • on • the • according • line • or • click • the • « • delete • my • polls • index • » • option. • This • won't • delete • your • polls.
	Anglais To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls.
	Tchèque Chcete-li tato data odstranit, klikněte na koš na příslušném řádku nebo klikněte na možnost "odstranit seznam mých anket". Tím se vaše ankety nevymažou. 152/1370 · 137 À vérifier