Framadate - Breton @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

adminstuds.Delete the poll
	Anglais Delete the poll
	Breton Dilemel ar sontadeg 19/150 · 15 À vérifier
378 .Step 3.You can set a specific expiry date for the poll.
	Anglais You can set a specific expiry date for the poll.
	Breton Gallout a rit dibab un deiziad diellaouiñ tostoc'h. 51/480 · 48 À vérifier
adminstuds.Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address.
	Anglais Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address.
	Breton Gallout a rit ivez kemmañ an titouroù a-zivout ar sontadeg evel an titl, an evezhiadennoù pe ho chomlec'h postel. 113/1060 · 106 À vérifier
379 .Step 3.Your poll will automatically be archived
	Anglais Your poll will automatically be archived
	Breton Diellaouet e vo ho sontadeg ent emgefreek 41/400 · 40 À vérifier
adminstuds.If you just want to add a new hour to an existant date, put the same date and choose a new hour.
	Anglais If you just want to add a new time slot to an existing date, add that date here and choose a new time slot.
	Breton Ma fell deoc'h ouzhpennañ un eur d'un deiziad a zo dioutañ endeo e c'hallit lakaat an hevelep deiziad ha dibab un eur all. Lakaet e vo er sontadeg. 147/1070 · 107 À vérifier
380 .Step 3.Your poll will be automatically archived in %d days.
	Anglais Your poll will be automatically archived in %d days.
	Breton Diellaouet e vo ho sontadeg a-benn %d a zevezhioù ent emgefreek. 64/520 · 52 À vérifier
adminstuds.Keep comments
	Anglais Keep comments
	Breton Mirout an evezhiadennoù 23/130 · 13 À vérifier
381 .Step 3.after the last date of your poll.
	Anglais after the last date of your poll.
	Breton goude devezh diwezhañ ar sontadeg. 34/330 · 33 À vérifier
adminstuds.Keep the comments
	Anglais Keep the comments
	Breton Mirout an evezhiadennoù 23/170 · 17 À vérifier
382 .Version.Version %s
	Anglais Version %s
	Breton Stumm %s 8/100 · 10 À vérifier
adminstuds.Keep the poll
	Anglais Keep the poll
	Breton Mirout ar sontadeg 18/130 · 13 À vérifier
383 .adminstuds.Add a column
	Anglais Add a column
	Breton Ouzhpennañ ur bann 18/120 · 12 À vérifier
adminstuds.Keep the votes
	Anglais Keep the votes
	Breton Mirout ar mouezhioù 19/140 · 14 À vérifier
384 .adminstuds.Adding a column
	Anglais Adding a column
	Breton Ouzhpennañ ur bann 18/150 · 15 À vérifier
adminstuds.Keep this poll
	Anglais Keep this poll
	Breton Mirout ar sontadeg 18/140 · 14 À vérifier
385 .adminstuds.All comments deleted
	Anglais All comments deleted
	Breton Dilamet eo bet an holl evezhiadennoù 36/200 · 20 À vérifier
adminstuds.Keep votes
	Anglais Keep votes
	Breton Mirout ar mouezhioù 19/100 · 10 À vérifier
386 .adminstuds.All votes deleted
	Anglais All votes deleted
	Breton Dilamet eo bet an holl vouezhioù 32/170 · 17 À vérifier
adminstuds.Poll fully deleted
	Anglais Poll fully deleted
	Breton Sontadeg dilamet betek penn 27/180 · 18 À vérifier
387 .adminstuds.As poll administrator • you can change all the lines of this poll with this button
	Anglais As poll administrator, you can change all the lines of this poll with this button
	Breton Dre ma'z oc'h merour e c'hallit kemmañ holl linennoù ar sontadeg gant ar bouton-mañ 83/810 · 81 À vérifier