Dégooglisons Internet - Italien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de mettre à jour le dépôt.

Quitter le mode Zen

services->facebook->sDesc
	Anglais An ethical and decentralized social network
	Italien 0/430 · 43 À vérifier
services->facebook->lDesc
	Anglais An ethical and decentralized social network
	Italien 0/430 · 43 À vérifier
services->facebook->tDesc
	Anglais Share on an ethical and decentralized social network, without your profile being exploited for the benefit of advertisers (alternative to Facebook).
	Italien 0/1480 · 148 À vérifier
services->facebook->hDesc
	Anglais Framasphère is a free social network, based on the décentralized Diaspora* software. Find your friends on Framasphère - or another Diaspora* pod - without your exchanges being tracked.
	Italien 0/1840 · 184 À vérifier
services->facebook->mTitle
	Anglais Join your friends in the libre zone
	Italien 0/350 · 35 À vérifier
services->facebook->mBody->desc
	Anglais @framaservice is a social network that respects your data and your privacy. Framasphere is a node (also called <i>pod </i>) of Diaspora*, a free social network.
	Italien 0/1600 · 160 À vérifier
services->facebook->mBody->feat
	Anglais Share messages and photos with anyone on the Diaspora* network, manage your contacts, tags, mentions, reshares… You can also publish on other social networks (Facebook, Twitter, Tumblr) or on WordPress.
	Italien 0/2020 · 202 À vérifier
services->facebook->tags
	Anglais social, network, sharing
	Italien 0/240 · 24 À vérifier
services->github->sDesc
	Anglais Distributed revision control (source code repository)
	Italien 0/530 · 53 À vérifier
services->github->lDesc
	Anglais Free code is good. On a free and open platform, it’s even better!
	Italien 0/650 · 65 À vérifier
services->github->tDesc
	Anglais Publish your code - preferably free software - and collaborate with others on a free software forge (alternative to Github).
	Italien 0/1240 · 124 À vérifier
services->github->hDesc
	Anglais Framagit is a tool mostly for developers. It helps you host your free software projects and collaborate with others.
	Italien 0/1160 · 116 À vérifier
services->github->mTitle
	Anglais Hosting of Free code
	Italien 0/200 · 20 À vérifier
services->github->mBody->desc
	Anglais @framaservice is a tool that is primarily intended for developers. It allows you to create up to 42 repositories per account – if you need more, you should seriously consider self-hosting. Compared to GitHub, the little extra is that you can create private repos.
	Italien 0/2630 · 263 À vérifier
services->github->mBody->more
	Anglais You can also mirror your repositories on GitHub automatically: you keep “feeding the beast” but you are less dependent, and you remain visible to the eyes of the nearly 10 million users registered on GitHub. Your repository on our Framagit is automatically pushed to your GitHub repository. This is also the choice made by Framasoft: we still have a GitHub account, while we continue to develop our projects.
	Italien 0/4080 · 408 À vérifier
services->github->tags
	Anglais code, forge, developpement
	Italien 0/260 · 26 À vérifier
services->gmail->sDesc
	Anglais E-Mail
	Italien 0/100 · 6 À vérifier
services->gmail->lDesc
	Anglais Your emails, without NSA inside
	Italien 0/310 · 31 À vérifier
services->gmail->mBody
	Anglais @:meta.F will not offer an alternative to @gafamservices, but there are other players that offer free email services.
	Italien 0/1170 · 117 À vérifier
services->gagenda->sDesc
	Anglais Shared calendar
	Italien 0/150 · 15 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.