Dégooglisons Internet - Anglais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de mettre à jour le dépôt.

Quitter le mode Zen

home->support->btn
	Anglais Support Framasoft
	Anglais Support Framasoft 17/10000 · 17 À vérifier
service->carbon->subtitle
	Anglais Digital isn't automatic
	Anglais Digital isn't automatic 23/10000 · 23 À vérifier
home->speakabout->title
	Anglais They talk about us…
	Anglais They talk about us… 19/10000 · 19 À vérifier
service->carbon->p
	Anglais Assessing your association's carbon footprint is good. Finding ways to reduce it is even better.
	Anglais Assessing your association's carbon footprint is good. Finding ways to reduce it is even better. 96/10000 · 96 À vérifier
home->speakabout->btn
	Anglais Espace medias
	Anglais Espace medias 13/10000 · 13 À vérifier
service->carbon->blog_anchor
	Anglais empreinte
	Anglais empreinte 9/10000 · 9 À vérifier
home->explain->stakes->btn
	Anglais Stakes
	Anglais Stakes 6/10000 · 6 À vérifier
service->carbon->link
	Anglais https://empreinte.framalab.org?mtm_campaign=Dorlotons&mtm_source=Soutenir%20Dorlotons&mtm_content=carbon
	Anglais https://empreinte.framalab.org?mtm_campaign=Dorlotons&mtm_source=Soutenir%20Dorlotons&mtm_content=carbon 104/10000 · 104 À vérifier
home->explain->stakes->title
	Anglais What is at stake?
	Anglais What is at stake? 17/10000 · 17 À vérifier
service->carbon->detail
	Anglais We are not climatoseptics. We believe that global warming is the mother of all battles. We believe that the response to climate change is first and foremost a political one, and we are irritated to see the extent to which public policies are primarily geared towards individual action, sometimes in very guilt-inducing ways, on individual actions. However, in order to deal with a problem properly and respond appropriately, it can be useful to have a clear understanding of the issues at stake, as well as the levers on which to act. With this in mind, Framasoft, in partnership with the [Labos 1point5 research group](https://labos1point5.org), hopes to offer, in the medium term, an online application to assess the carbon footprint of one's association (as well as a simulator to see the impact of each lever that can be activated).
	Anglais We are not climatoseptics. We believe that global warming is the mother of all battles. We believe that the response to climate change is first and foremost a political one, and we are irritated to see the extent to which public policies are primarily geared towards individual action, sometimes in very guilt-inducing ways, on individual actions. However, in order to deal with a problem properly and respond appropriately, it can be useful to have a clear understanding of the issues at stake, as well as the levers on which to act. With this in mind, Framasoft, in partnership with the [Labos 1point5 research group](https://labos1point5.org), hopes to offer, in the medium term, an online application to assess the carbon footprint of one's association (as well as a simulator to see the impact of each lever that can be activated). 838/10000 · 838 À vérifier
home->explain->stakes->text1
	Anglais In recent years, we have witnessed <strong> the widespread corporate concentration of Internet actors</strong> (Youtube belonging to Google, WhatsApp to Facebook, Skype to Microsoft, etc.). This centralisation is detrimental, not only because it curbs innovation, but also because it results in a loss of freedom for users, <strong>who no longer control their digital existence</strong>: their behaviour is continually dissected and analysed so that they can be better targeted by publicity, and their data – which should be private (sites visited, emails exchanged, videos watched, etc.) – can be analysed by government services.
	Anglais In recent years, we have witnessed <strong> the widespread corporate concentration of Internet actors</strong> (Youtube belonging to Google, WhatsApp to Facebook, Skype to Microsoft, etc.). This centralisation is detrimental, not only because it curbs innovation, but also because it results in a loss of freedom for users, <strong>who no longer control their digital existence</strong>: their behaviour is continually dissected and analysed so that they can be better targeted by publicity, and their data – which should be private (sites visited, emails exchanged, videos watched, etc.) – can be analysed by government services. 631/10000 · 631 À vérifier
service->pdf->title
	Anglais Handling pdf files
	Anglais Handling pdf files 18/10000 · 18 À vérifier
home->explain->stakes->text2
	Anglais The way that Framasoft would like to deal with this issue is simple: to highlight and provide a Free, Ethical, Decentralised and Solidarity-based alternative to each of these services which deprive users of their freedom.
	Anglais The way that Framasoft would like to deal with this issue is simple: to highlight and provide a Free, Ethical, Decentralised and Solidarity-based alternative to each of these services which deprive users of their freedom. 221/10000 · 221 À vérifier
service->pdf->link
	Anglais https://framalab.org?mtm_campaign=Dorlotons&mtm_source=Soutenir%20Dorlotons&mtm_content=pdf#ilovepdf
	Anglais https://framalab.org?mtm_campaign=Dorlotons&mtm_source=Soutenir%20Dorlotons&mtm_content=pdf#ilovepdf 100/10000 · 100 À vérifier
home->explain->danger->btn
	Anglais Threats
	Anglais Threats 7/10000 · 7 À vérifier
service->pdf->subtitle
	Anglais Organise, compress and sign your PDFs
	Anglais Organise, compress and sign your PDFs 37/10000 · 37 À vérifier
home->explain->danger->title
	Anglais Threats
	Anglais Threats 7/10000 · 7 À vérifier
service->pdf->p
	Anglais Need to add a signature to a PDF? Add pages from another document? Reduce the size of a PDF so that it can be used as a PDF file?
	Anglais Need to add a signature to a PDF? Add pages from another document? Reduce the size of a PDF so that it can be used as a PDF file? 129/10000 · 129 À vérifier
home->explain->danger->text
	Anglais The increasingly centralized online services provided by sprawling giants like Google, Amazon, Facebook, Apple, or Microsoft (GAFAM) pose a threat to our digital lives.
	Anglais The increasingly centralized online services provided by sprawling giants like Google, Amazon, Facebook, Apple, or Microsoft (GAFAM) pose a threat to our digital lives. 168/10000 · 168 À vérifier
service->pdf->blog_anchor
	Anglais pdf
	Anglais pdf 3/10000 · 3 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.