Dégooglisons Internet - Anglais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de mettre à jour le dépôt.

Quitter le mode Zen

meta->dioname
	Anglais <b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>
	Anglais <b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b> 66/10000 · 66 À vérifier
3
	Anglais De-google-ify
	Anglais De-google-ify 13/10000 · 13 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
progressbar->title
	Anglais It's thanks to your donations that we'll be able to move forward!
	Anglais It's thanks to your donations that we'll be able to move forward! 65/10000 · 65 À vérifier
why->mooc
	Anglais Do you want to learn more about this topic? Take the CHATONS online course “Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?” (in french only).
	Anglais Do you want to learn more about this topic? Take the CHATONS online course “Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?” (in french only). 149/10000 · 149 À vérifier
color->dio
	Anglais <b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>
	Anglais <b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b> 66/10000 · 66 À vérifier
categories->orga
	Anglais Organize together
	Anglais Organize together 17/10000 · 17 À vérifier
meta->F
	Anglais @:html.soft
	Anglais @:html.soft 11/10000 · 11 À vérifier
4
	Anglais opinion poll
	Anglais opinion poll 12/10000 · 12 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
donate
	Anglais Donate
	Anglais Donate 6/10000 · 6 À vérifier
entraide
	Anglais The CHATONS also offer this service on [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)
	Anglais The CHATONS also offer this service on [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en) 94/10000 · 94 À vérifier
modal->title
	Anglais Warning: this page is no longer updated.
	Anglais Warning: this page is no longer updated. 40/10000 · 40 À vérifier
categories->collab
	Anglais Collaborate
	Anglais Collaborate 11/10000 · 11 À vérifier
meta->DIo
	Anglais <a href="@:link.DIo">@:meta.dioname</a>
	Anglais <a href="@:link.DIo">@:meta.dioname</a> 39/10000 · 39 À vérifier
5
	Anglais survey
	Anglais survey 6/10000 · 6 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
recurrent
	Anglais Would you like to make a recurring donation or use another payment method?
	Anglais Would you like to make a recurring donation or use another payment method? 74/10000 · 74 À vérifier
search
	Anglais Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…)
	Anglais Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…) 43/10000 · 43 À vérifier
modal->alt
	Anglais Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services. The recommendations proposed may be outdated (or even at odds with our current thinking). To find free alternatives, go to @:(html.libre) (in french only).
	Anglais Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services. The recommendations proposed may be outdated (or even at odds with our current thinking). To find free alternatives, go to @:(html.libre) (in french only). 355/10000 · 355 À vérifier
categories->dev
	Anglais Development
	Anglais Development 11/10000 · 11 À vérifier
meta->lead
	Anglais An initiative of the @:meta.F network for a<br /> <a href="#leds">Free</a>, <a href="#leds" >Decentralized</a>, <a href="#leds">Ethical</a> Internet built on <a href="#leds">Solidarity</a>
	Anglais An initiative of the @:meta.F network for a<br /> <a href="#leds">Free</a>, <a href="#leds" >Decentralized</a>, <a href="#leds">Ethical</a> Internet built on <a href="#leds">Solidarity</a> 188/10000 · 188 À vérifier
amount
	Anglais Amount (ex : {n})
	Anglais Amount (ex : {n}) 17/10000 · 17 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.