Dégooglisons Internet - Allemand @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de mettre à jour le dépôt.

Quitter le mode Zen

meta->F
	Anglais @:html.soft
	Allemand @:html.soft 11/110 · 11 À vérifier
donate
	Anglais Donate
	Allemand 0/100 · 6 À vérifier
modal->title
	Anglais Warning: this page is no longer updated.
	Allemand Warnung: Diese Seite wird nicht länger aktualisiert. 52/400 · 40 À vérifier
categories->collab
	Anglais Collaborate
	Allemand Kooperieren 11/110 · 11 À vérifier
entraide
	Anglais The CHATONS also offer this service on [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)
	Allemand Die CHATONS bieten diesen Dienst auch unter [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en) 100/940 · 94 À vérifier
meta->DIo
	Anglais <a href="@:link.DIo">@:meta.dioname</a>
	Allemand <a href="@:link.DIo">@:meta.dioname</a> 39/390 · 39 À vérifier
recurrent
	Anglais Would you like to make a recurring donation or use another payment method?
	Allemand 0/740 · 74 À vérifier
modal->alt
	Anglais Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services. The recommendations proposed may be outdated (or even at odds with our current thinking). To find free alternatives, go to @:(html.libre) (in french only).
	Allemand Zwischen 2014 und 2019 haben wir fast 40 Online-Dienste mit der Kampagne "De-google-ify Internet" für Nutzer zugänglich gemacht. Im Jahr 2019 haben wir beschlossen, einige dieser Dienste zu schließen oder einzuschränken. Die vorgeschlagenen Empfehlungen können veraltet sein (oder sogar im Widerspruch zu unseren aktuellen Überlegungen stehen). Kostenlose Alternativen finden Sie unter @:(html.libre) (nur in französischer Sprache). 439/3550 · 355 À vérifier
categories->dev
	Anglais Development
	Allemand Entwickeln 10/110 · 11 À vérifier
search
	Anglais Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…)
	Allemand Suchen (z. B. Umfrage, YouTube, Doku, Framapad …) 49/430 · 43 À vérifier
meta->lead
	Anglais An initiative of the @:meta.F network for a<br /> <a href="#leds">Free</a>, <a href="#leds" >Decentralized</a>, <a href="#leds">Ethical</a> Internet built on <a href="#leds">Solidarity</a>
	Allemand Eine Initiative des @:meta.F Netzwerks für ein<br /> <a href="#leds">freies</a>, <a href="#leds" >dezentralisiertes</a>, <a href="#leds">Ethical</a> Internet auf <a href="#leds">Solidaritätsbasis</a> 199/1880 · 188 À vérifier
amount
	Anglais Amount (ex : {n})
	Allemand 0/170 · 17 À vérifier
modal->list
	Anglais Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services to avoid depleting our scarce resources and to encourage the use of small local hosts ([all the info here](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br /> You can find similar services at [CHATONS](https://chatons.org) or at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).
	Allemand Zwischen 2014 und 2019 haben wir fast 40 Online-Dienste mit der Kampagne "De-google-ify Internet" für Nutzer zugänglich gemacht. Für 2019 haben wir beschlossen, einige dieser Dienste zu schließen oder einzuschränken, um unsere knappen Ressourcen nicht zu erschöpfen und um die Nutzung kleiner lokaler Hosts zu fördern ([alle Informationen hier](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br /> Ähnliche Dienste findest du bei [CHATONS](https://chatons.org) oder bei [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org). 544/4960 · 496 À vérifier
agenda->lDesc
	Anglais You choose who sees your timetable.
	Allemand Du wählst, wer deinen Zeitplan sehen kann. 42/350 · 35 À vérifier
noresults
	Anglais The request does not give any result but there may be a service that will meet your expectations [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).
	Allemand Die Anfrage liefert kein Ergebnis, aber es könnte [in den CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service) einen Dienst geben, der deinen Erwartungen entspricht. 164/1560 · 156 À vérifier
meta->start
	Anglais Campaign began on
	Allemand Kampagne begann am 18/170 · 17 À vérifier
funding->goal
	Anglais on a goal of
	Allemand 0/120 · 12 À vérifier
txt->close
	Anglais Close
	Allemand Schließen 9/100 · 5 À vérifier
agenda->tDesc
	Anglais Create personal or professional, confidential or public, agendas, on your own or in collaboration, and synchronise them across devices.
	Allemand Erstelle persönliche oder professionelle, vertrauliche oder öffentliche Termine allein oder zusammen und synchronisiere sie zwischen Geräten. 141/1350 · 135 À vérifier
alt
	Anglais ## But wasn’t there more before…? Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br /> Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)
	Allemand ## Aber gab es nicht mal mehr …? Zwischen 2014 und 2019 haben wir beinahe 40 Online-Dienste für Nutzer der Kampagne „Entgoogle das Internet“ bereitgestellt. 2019 haben wir uns dazu entschlossen, einige dieser Dienste zu schließen oder einzuschränken.<br /> Finde zu Ihnen Alternativen auf [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org) 337/3070 · 307 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.