2. Contribateliers
3. Contribute
4. Néerlandais
5. Zen

Content/Home/Header src/PageMixin.vue:60 • src/PageMixin.vue:63
	Anglais Help us improve and promote Free Software and Free Culture with translations, documentation, feedback, communication… You don't need to be a developper to help!
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Funkwhale bijdragengids: help Funkwhale verbeteren met vertalingen, documentatie, feedback, communicatie… Je hoeft geen softwareontwikkelaar te zijn om te helpen! 162/1600 · 160 À vérifier
Sidebar label src/components/guide/Menu.vue:40
	Anglais Recommended skills:
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vereiste vaardigheden: 22/190 · 19 À vérifier
Guide step title src/components/guide/Step.vue:7
	Anglais Step %{ index }: %{ step.title }
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stap %{ index }: %{ title } 27/320 · 32 À vérifier
Task name src/data.js:4
	Anglais Do some translations of Framasoft's projects
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Donaties 8/440 · 44 À vérifier
Task summary src/data.js:8
	Anglais Help translate some projects into other languages.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Help met het vertalen van Funkwhale. 36/500 · 50 À vérifier
Skill summary src/data.js:13
	Anglais You will often need to understand written English to translate to another language.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Als je Funkwhale wilt vertalen, dan moet je engelstalige tekst kunnen begrijpen. 80/830 · 83 À vérifier
Skill name src/data.js:16
	Anglais Be fluent in another language
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Taalvaardigheid 15/290 · 29 À vérifier
Skill summary src/data.js:17
	Anglais Good, you meet the requirements of translating into that language.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Als je Funkwhale wilt vertalen, dan moet je de door jou gekozen taal goed beheersen. 84/660 · 66 À vérifier
Guide step title src/data.js:22 • src/data.js:161
	Anglais Create your Contributor Account
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Creëer je GitLab-account 24/310 · 31 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:27
	Anglais Create your Weblate account
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Creëer je GitLab-account 24/270 · 27 À vérifier
Guide step title src/data.js:33
	Anglais Choose the project you want to translate
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kies het project dat je wilt vertalen 37/400 · 40 À vérifier
Guide step content src/data.js:34
	Anglais Every project can be made up of several subprojects, also known as components in Weblate's terminology. Pick your favourite, or "Contribateliers" to translate this website.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Funkwhale bestaat uit verschillende projecten, ook wel bekend als 'onderdelen' in Weblate's terminologie. Kies het onderdeel dat je wilt vertalen of, als je het niet weet, klik op het onderdeel "Contribute" om deze website te vertalen. 235/1720 · 172 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:37
	Anglais List of translatable projects on Weblate
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lijst met vertaalbare onderdelen 32/400 · 40 À vérifier
Guide step title src/data.js:47
	Anglais Review the eventual translation guidelines
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Neem de vertaalrichtlijnen door 31/420 · 42 À vérifier
Guide step content src/data.js:48
	Anglais Translator guidelines are often available to ensure consistency across languages and components. Take a moment to read this document if available.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — We hanteren enkele richtlijnen voor vertalers om te zorgen dat we consistente bewoordingen en vertalingen krijgen in alle onderdelen. Neem even de tijd om dit document door te lezen. 182/1460 · 146 À vérifier
Guide step title src/data.js:51
	Anglais Choose the target language
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kies de doeltaal 16/260 · 26 À vérifier
Guide step content src/data.js:52
	Anglais Each component is translated in many languages. Pick a language your are fluent in.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Elk onderdeel wordt vertaald naar meerdere talen. Kies de taal die je goed beheerst. 84/830 · 83 À vérifier
Guide step title src/data.js:71
	Anglais Click "Translate"
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Klik op de knop 'Vertalen' 26/170 · 17 À vérifier
Guide step content src/data.js:83
	Anglais Weblate will now present you with text in need of translation or correction. Confidently submit a translation, or fill-in your proposal and submit the form. If you're not sure at all, comment or move to the next string.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Weblate toont je nu tekst die vertaald of verbeterd moet worden. Als je zeker weet dat je vertaling goed is, voer hem dan in en verstuur hem. Als je het niet zeker weet, laat dan een reactie achter met een suggestie of ga door naar het volgende item. 250/2190 · 219 À vérifier
Guide step title src/data.js:86
	Anglais Stop here… or continue!
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stop hier... of ga door! 24/230 · 23 À vérifier