2. Contribateliers
3. Contribute
4. Néerlandais
5. Zen

Content/Home/Header src/PageMixin.vue:60 • src/PageMixin.vue:63
	Anglais Help us improve and promote Free Software and Free Culture with translations, documentation, feedback, communication… You don't need to be a developper to help!
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Funkwhale bijdragengids: help Funkwhale verbeteren met vertalingen, documentatie, feedback, communicatie… Je hoeft geen softwareontwikkelaar te zijn om te helpen! 162/1600 · 160 À vérifier
Guide step content src/data.js:48
	Anglais Translator guidelines are often available to ensure consistency across languages and components. Take a moment to read this document if available.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — We hanteren enkele richtlijnen voor vertalers om te zorgen dat we consistente bewoordingen en vertalingen krijgen in alle onderdelen. Neem even de tijd om dit document door te lezen. 182/1460 · 146 À vérifier
Guide step content src/data.js:52
	Anglais Each component is translated in many languages. Pick a language your are fluent in.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Elk onderdeel wordt vertaald naar meerdere talen. Kies de taal die je goed beheerst. 84/830 · 83 À vérifier
Guide step content src/data.js:83
	Anglais Weblate will now present you with text in need of translation or correction. Confidently submit a translation, or fill-in your proposal and submit the form. If you're not sure at all, comment or move to the next string.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Weblate toont je nu tekst die vertaald of verbeterd moet worden. Als je zeker weet dat je vertaling goed is, voer hem dan in en verstuur hem. Als je het niet zeker weet, laat dan een reactie achter met een suggestie of ga door naar het volgende item. 250/2190 · 219 À vérifier
Guide step content src/data.js:87
	Anglais You can repeat the previous step until you run out of time. Each new or improved translation makes the project better.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Je kunt de vorige stap herhalen tot je tijd op is. Elke nieuwe of verbeterde vertaling maakt het project beter, maar je hoeft niet álles te vertalen! 149/1180 · 118 À vérifier
Guide step content src/data.js:412 • src/data.js:492
	Anglais Shortly after signup, you should receive a confirmation e-mail containing an activation link. Click it to activate your account. Request another one if you did not receive the e-mail within a few minutes.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kort na het registreren ontvang je een bevestigingse-mail. Klik op de activatielink in de mail om je account te activeren. Als je de mail niet ontvangt, vraag dan een nieuwe aan. 178/2040 · 204 À vérifier
Guide step content src/data.js:422 • src/data.js:496
	Anglais Log in using your new account to ensure everything works properly.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Log in met je nieuwe account om er zeker van te zijn dat alles goed werkt. 74/660 · 66 À vérifier
Guide step content src/data.js:473
	Anglais The Framasoft Weblate instance is hosted at weblate.framasoft.org. You have to sign-up here by using your e-mail account.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Onze GitLab-instantie wordt gehost op dev.funkwhale.audio. Hier moet je je registreren met je e-mailadres of een externe dienst. 128/1210 · 121 À vérifier
Guide step content src/data.js:34
	Anglais Every project can be made up of several subprojects, also known as components in Weblate's terminology. Pick your favourite, or "Contribateliers" to translate this website.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Funkwhale bestaat uit verschillende projecten, ook wel bekend als 'onderdelen' in Weblate's terminologie. Kies het onderdeel dat je wilt vertalen of, als je het niet weet, klik op het onderdeel "Contribute" om deze website te vertalen. 235/1720 · 172 À vérifier
Guide step content src/data.js:395
	Anglais The Framasoft GitLab instance is hosted at framagit.org. You have to sign-up here, using your e-mail account or by way of a third-party token provider.
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Onze GitLab-instantie wordt gehost op dev.funkwhale.audio. Hier moet je je registreren met je e-mailadres of een externe dienst. 128/1510 · 151 À vérifier
Guide step title src/components/guide/Step.vue:7
	Anglais Step %{ index }: %{ step.title }
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stap %{ index }: %{ title } 27/320 · 32 À vérifier
Guide step title src/data.js:22 • src/data.js:161
	Anglais Create your Contributor Account
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Creëer je GitLab-account 24/310 · 31 À vérifier
Guide step title src/data.js:33
	Anglais Choose the project you want to translate
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kies het project dat je wilt vertalen 37/400 · 40 À vérifier
Guide step title src/data.js:47
	Anglais Review the eventual translation guidelines
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Neem de vertaalrichtlijnen door 31/420 · 42 À vérifier
Guide step title src/data.js:51
	Anglais Choose the target language
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kies de doeltaal 16/260 · 26 À vérifier
Guide step title src/data.js:71
	Anglais Click "Translate"
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Klik op de knop 'Vertalen' 26/170 · 17 À vérifier
Guide step title src/data.js:86
	Anglais Stop here… or continue!
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stop hier... of ga door! 24/230 · 23 À vérifier
Guide step title src/data.js:119
	Anglais Register an account
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Creëer je GitLab-account 24/190 · 19 À vérifier
Guide step title src/data.js:172
	Anglais Write your bug report
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stel je bericht op 18/210 · 21 À vérifier
Guide step title src/data.js:189
	Anglais Review and submit your report
	Néerlandais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Neem ingediende patches door 28/290 · 29 À vérifier