2. Contribateliers
3. Contribute
4. Galicien
5. Zen

Guide step content src/data.js:83
	Anglais Weblate will now present you with text in need of translation or correction. Confidently submit a translation, or fill-in your proposal and submit the form. If you're not sure at all, comment or move to the next string.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Agora Weblate mostraralle texto que precisa tradución ou corrección. Se vostede está segura de querer enviar a tradución, escriba a súa proposta e envíe o formulario. Se non está segura, pode deixar un comentario con unha suxerencia ou simplemente saltar ao seguinte elemento. 276/2190 · 219 À vérifier
Guide step content src/data.js:473
	Anglais The Framasoft Weblate instance is hosted at weblate.framasoft.org. You have to sign-up here by using your e-mail account.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A nosa instancia GitLab está hospedada en dev.funkwhale.audio. Debe rexistrarse aquí, utilizando o seu correo ou un provedor-de-terceiros. 138/1210 · 121 À vérifier
Guide step content src/data.js:395
	Anglais The Framasoft GitLab instance is hosted at framagit.org. You have to sign-up here, using your e-mail account or by way of a third-party token provider.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A nosa instancia GitLab está hospedada en dev.funkwhale.audio. Debe rexistrarse aquí, utilizando o seu correo ou un provedor-de-terceiros. 138/1510 · 151 À vérifier
25 src/views/Home.vue:70
	Anglais Here is a list of suggestions
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aquí ten unha lista de suxestións 33/290 · 29 À vérifier
Task name src/data.js:296
	Anglais Audit a project security
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Audite a seguridade de Funkwhale 32/240 · 24 À vérifier
Task name src/data.js:257
	Anglais Support other Framasoft community members
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Axude aos membros da comunidade 31/410 · 41 À vérifier
Task summary src/data.js:262
	Anglais Help other community members troubleshot and solve their issues while installing or using Framasoft services.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Axude a outros membros da comunidade cos seus problemas ao instalar ou utilizar Funkwhale. 90/1090 · 109 À vérifier
Task summary src/data.js:8
	Anglais Help translate some projects into other languages.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Axude a traducir o proxecto a outros idiomas. 45/500 · 50 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:65
	Anglais Configure your languages
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Axuste os seus idiomas 22/240 · 24 À vérifier
Guide step content src/data.js:52
	Anglais Each component is translated in many languages. Pick a language your are fluent in.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cada compoñente é traducido a moitos idiomas. Escolla un idioma no que vostede sexa competente. 95/830 · 83 À vérifier
Modal button src/components/Modal.vue:18
	Anglais Cancel
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cancelar 8/100 · 6 À vérifier
26 src/views/Home.vue:7
	Anglais How much time can you spend?
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Canto tempo pode invertir? 26/280 · 28 À vérifier
Call to action to start contributing src/components/Task.vue:52
	Anglais Get started
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Comezar 7/110 · 11 À vérifier
27 src/views/Home.vue:3
	Anglais How to help?
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cómo axudar? 12/120 · 12 À vérifier
Guide step content src/data.js:422 • src/data.js:496
	Anglais Log in using your new account to ensure everything works properly.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Conéctese a súa nova conta para asegurarse de que todo funciona. 64/660 · 66 À vérifier
Sidebar link to get help src/components/guide/Menu.vue:90
	Anglais Chat with us on Framateam
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Converse con nos en #Funkwhale:Matrix.org 41/250 · 25 À vérifier
Guide step title src/data.js:22 • src/data.js:161
	Anglais Create your Contributor Account
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Crear conta Gitlab 18/310 · 31 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:27
	Anglais Create your Weblate account
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Crear conta Gitlab 18/270 · 27 À vérifier
Guide step title src/data.js:119
	Anglais Register an account
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Crear conta Gitlab 18/190 · 19 À vérifier
Task name src/data.js:386
	Anglais Create a Framagit account
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Crear unha conta Gitlab 23/250 · 25 À vérifier