2. Contribateliers
3. Contribute
4. Galicien
5. Zen

Advice content / recommendations src/data.js:182
	Anglais Include logs, error messages, screenshots and information about your system (web browser, operating system…), if applicable
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1230 · 123 À vérifier
Advice content / recommendations src/data.js:225
	Anglais Typos
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 5 À vérifier
Advice content / recommendations src/data.js:226
	Anglais Outdated instructions
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/210 · 21 À vérifier
Advice content / recommendations src/data.js:227
	Anglais Outdated screenshots
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/200 · 20 À vérifier
Answer to a question where the user is asked about the time they can spend src/views/Home.vue:11
	Anglais I don't know
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Non sei 7/120 · 12 À vérifier
Answer to a question where the user is asked about the time they can spend src/views/Home.vue:47
	Anglais More
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Máis 4/100 · 4 À vérifier
Badge displayed next to guide step src/components/guide/Step.vue:5
	Anglais Optional
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Opcional 8/100 · 8 À vérifier
Call to action to start contributing src/components/Task.vue:52
	Anglais Get started
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Comezar 7/110 · 11 À vérifier
Content/Home/Header src/PageMixin.vue:60 • src/PageMixin.vue:63
	Anglais Help us improve and promote Free Software and Free Culture with translations, documentation, feedback, communication… You don't need to be a developper to help!
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1600 · 160 À vérifier
Contribution type src/views/Home.vue:209
	Anglais All
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Todo 4/100 · 3 À vérifier
Contribution type src/views/Home.vue:211
	Anglais Development/Issue
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Desenvolvemento/Asunto 22/170 · 17 À vérifier
Contribution type src/views/Home.vue:210
	Anglais Donations
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Doazóns 7/100 · 9 À vérifier
Guide step content src/data.js:23
	Anglais You'll need an account on the platform we use to translate projects.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/680 · 68 À vérifier
Guide step content src/data.js:44
	Anglais In order to translate appropriately a project, it is better to understand what's it about.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/900 · 90 À vérifier
Guide step content src/data.js:48
	Anglais Translator guidelines are often available to ensure consistency across languages and components. Take a moment to read this document if available.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Temos guías para as tradutoras para asegurar a consistencia na tradución entre todos os idiomas e compoñentes. Tome o seu tempo para ler este documento. 152/1460 · 146 À vérifier
Guide step content src/data.js:52
	Anglais Each component is translated in many languages. Pick a language your are fluent in.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cada compoñente é traducido a moitos idiomas. Escolla un idioma no que vostede sexa competente. 95/830 · 83 À vérifier
Guide step content src/data.js:62
	Anglais Telling Weblate what languages you understand/translate will make it easier afterwards. You can also take a moment to edit your account profile and settings if needed.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dicíndolle a Weblate que idiomas comprende/traduce axudará posteriormente. Tamén pode adicar un momento a editar o seu perfil e axustalo se fose preciso. 153/1670 · 167 À vérifier
Guide step content src/data.js:72
	Anglais Click on the "translate" button in the last column of the languages table to start working.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pulse no botón "traducir" na última columna da táboa de idiomas para comezar a traballar. 89/910 · 91 À vérifier
Guide step content src/data.js:83
	Anglais Weblate will now present you with text in need of translation or correction. Confidently submit a translation, or fill-in your proposal and submit the form. If you're not sure at all, comment or move to the next string.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Agora Weblate mostraralle texto que precisa tradución ou corrección. Se vostede está segura de querer enviar a tradución, escriba a súa proposta e envíe o formulario. Se non está segura, pode deixar un comentario con unha suxerencia ou simplemente saltar ao seguinte elemento. 276/2190 · 219 À vérifier
Guide step content src/data.js:87
	Anglais You can repeat the previous step until you run out of time. Each new or improved translation makes the project better.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pode repetir o paso anterior ate que se lle acabe o tempo. Cada tradución nova ou mellorada fai que o proxecto avance, mais non ten que traducir todo! 150/1180 · 118 À vérifier