2. Contribateliers
3. Contribute
4. Anglais
5. Zen

Guide step content src/data.js:34
	Anglais Every project can be made up of several subprojects, also known as components in Weblate's terminology. Pick your favourite, or "Contribateliers" to translate this website.
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Every project can be made up of several subprojects, also known as components in Weblate's terminology. Pick your favourite, or "Contribateliers" to translate this website. 172/10000 · 172 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:37
	Anglais List of translatable projects on Weblate
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — List of translatable projects on Weblate 40/10000 · 40 À vérifier
Guide step title src/data.js:43
	Anglais Understand what the project is about
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Understand what the project is about 36/10000 · 36 À vérifier
Guide step content src/data.js:44
	Anglais In order to translate appropriately a project, it is better to understand what's it about.
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — In order to translate appropriately a project, it is better to understand what's it about. 90/10000 · 90 À vérifier
Guide step title src/data.js:47
	Anglais Review the eventual translation guidelines
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Review the eventual translation guidelines 42/10000 · 42 À vérifier
Guide step content src/data.js:48
	Anglais Translator guidelines are often available to ensure consistency across languages and components. Take a moment to read this document if available.
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Translator guidelines are often available to ensure consistency across languages and components. Take a moment to read this document if available. 146/10000 · 146 À vérifier
Guide step title src/data.js:51
	Anglais Choose the target language
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Choose the target language 26/10000 · 26 À vérifier
Guide step content src/data.js:52
	Anglais Each component is translated in many languages. Pick a language your are fluent in.
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Each component is translated in many languages. Pick a language your are fluent in. 83/10000 · 83 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:55
	Anglais List of already available languages
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — List of already available languages 35/10000 · 35 À vérifier
Guide step title src/data.js:61
	Anglais Configure your languages
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Configure your languages 24/10000 · 24 À vérifier
Guide step content src/data.js:62
	Anglais Telling Weblate what languages you understand/translate will make it easier afterwards. You can also take a moment to edit your account profile and settings if needed.
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Telling Weblate what languages you understand/translate will make it easier afterwards. You can also take a moment to edit your account profile and settings if needed. 167/10000 · 167 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:65
	Anglais Configure your languages
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Configure your languages 24/10000 · 24 À vérifier
Guide step title src/data.js:71
	Anglais Click "Translate"
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Click "Translate" 17/10000 · 17 À vérifier
Guide step content src/data.js:72
	Anglais Click on the "translate" button in the last column of the languages table to start working.
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Click on the "translate" button in the last column of the languages table to start working. 91/10000 · 91 À vérifier
Task image caption src/data.js:77
	Anglais The translate button is located in the last column
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The translate button is located in the last column 50/10000 · 50 À vérifier
Guide step title src/data.js:82
	Anglais Submit your first translation
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Submit your first translation 29/10000 · 29 À vérifier
Guide step content src/data.js:83
	Anglais Weblate will now present you with text in need of translation or correction. Confidently submit a translation, or fill-in your proposal and submit the form. If you're not sure at all, comment or move to the next string.
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Weblate will now present you with text in need of translation or correction. Confidently submit a translation, or fill-in your proposal and submit the form. If you're not sure at all, comment or move to the next string. 219/10000 · 219 À vérifier
Guide step title src/data.js:86
	Anglais Stop here… or continue!
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stop here… or continue! 23/10000 · 23 À vérifier
Guide step content src/data.js:87
	Anglais You can repeat the previous step until you run out of time. Each new or improved translation makes the project better.
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You can repeat the previous step until you run out of time. Each new or improved translation makes the project better. 118/10000 · 118 À vérifier
Task name src/data.js:92
	Anglais Learn to edit OpenStreetMap
	Anglais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Learn to edit OpenStreetMap 27/10000 · 27 À vérifier