2. Contribateliers
3. Contribute
4. Allemand
5. Zen

Guide step title src/data.js:189
	Anglais Review and submit your report
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Die eingereichten Patches überprüfen 36/290 · 29 À vérifier
Guide step content src/data.js:83
	Anglais Weblate will now present you with text in need of translation or correction. Confidently submit a translation, or fill-in your proposal and submit the form. If you're not sure at all, comment or move to the next string.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dir werden nun Zeichenketten gezeigt, die eine Übersetzung oder eine Korrektur brauchen. Gebe deine Übersetzung ein und speichere sie. Solltest du nicht sicher sein, kannst du auch einen Kommentar hinterlassen, oder zur nächsten Zeichenkette überspringen. 255/2190 · 219 À vérifier
Guide step content src/data.js:87
	Anglais You can repeat the previous step until you run out of time. Each new or improved translation makes the project better.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Du kannst den letzen Schritt wiederholen, solange, dass du Zeit hast. Jede neue Übersetzung verbessert das Projekt, aber du musst nicht alles übersetzen! 153/1180 · 118 À vérifier
17 src/views/Home.vue:4
	Anglais Do you want to contribute to something but don't know where to start? Tell us how much time you can spend and we'll get you started!
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Du möchtest mitmachen, aber du weißt nicht wie? Sage uns wie viele Zeit du hast, und wir arbeiten dich ein! 107/1320 · 132 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:415
	Anglais Request another activation e-mail
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eine neue Aktivierungs-E-Mail anfragen 38/330 · 33 À vérifier
Task summary src/data.js:391
	Anglais Create your GitLab account on framagit.org to start working on various projects.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Erstelle dein GitLab-Konto auf dev.funkwhale.audio erstellen, um an verschiedenen Aspekten des Projekts mitzuwirken. 116/800 · 80 À vérifier
Task summary src/data.js:468
	Anglais Create your Weblate account on weblate.framasoft.org to start translating various projects.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Erstelle dein GitLab-Konto auf dev.funkwhale.audio erstellen, um an verschiedenen Aspekten des Projekts mitzuwirken. 116/910 · 91 À vérifier
Task name src/data.js:296
	Anglais Audit a project security
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Funkwhale-Sicherheit prüfen 27/240 · 24 À vérifier
Task name src/data.js:386
	Anglais Create a Framagit account
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — GitLab-Konto erstellen 22/250 · 25 À vérifier
Task name src/data.js:463
	Anglais Create a Weblate account
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — GitLab-Konto erstellen 22/240 · 24 À vérifier
Guide step title src/data.js:331
	Anglais Create an account
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — GitLab-Konto erstellen 22/170 · 17 À vérifier
Text for link in guide step src/data.js:338
	Anglais How to create a Framalibre account
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — GitLab-Konto erstellen 22/340 · 34 À vérifier
Task summary src/data.js:286
	Anglais Do you own a blog or are you the media? Indemnify yourself by writing about a project you like to help it attain eyeballs.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hast du ein Blog oder eine Webseite? Schreibe über Funkwhale und mache Leute auf das Projekt aufmerksam. 104/1220 · 122 À vérifier
Guide step title src/data.js:86
	Anglais Stop here… or continue!
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hier halten… oder weitermachen! 31/230 · 23 À vérifier
Task summary src/data.js:262
	Anglais Help other community members troubleshot and solve their issues while installing or using Framasoft services.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hilfe andere Mitnutzenden, ihre Probleme bei der Installation oder der Nutzung zu beheben. 90/1090 · 109 À vérifier
Guide step title src/data.js:47
	Anglais Review the eventual translation guidelines
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Informiere dich über unsere Übersetzungrichtlinien 50/420 · 42 À vérifier
Guide step content src/data.js:52
	Anglais Each component is translated in many languages. Pick a language your are fluent in.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Jede Komponente ist in mehreren Sprachen übersetzt. Wähle eine Sprache, in welcher du fließend bist. 100/830 · 83 À vérifier
Guide step content src/data.js:412 • src/data.js:492
	Anglais Shortly after signup, you should receive a confirmation e-mail containing an activation link. Click it to activate your account. Request another one if you did not receive the e-mail within a few minutes.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kurz nach der Anmeldung solltest du eine Bestätigungs-E-Mail mit einer Aktivierungslink bekommen haben. Verifiziere dein Konto beim Clicken auf diesem Link. Solltest du keine E-Mail bekommen haben, kannst du eine neue anfragen. 227/2040 · 204 À vérifier
Guide step content src/data.js:422 • src/data.js:496
	Anglais Log in using your new account to ensure everything works properly.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Melde dich mit deinem neuen Konto an, und prüfe dass alles läuft. 65/660 · 66 À vérifier
Task summary src/data.js:139
	Anglais Report typos, display issues, or other unexpected behaviour on one of Framasoft services or websites.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Melde uns Schreib- und Anzeigefehler, sowie jedes unerwartete Verhalten, sodass wir es beheben können. 102/1010 · 101 À vérifier