2. Contribateliers
3. Contribute
4. Allemand
5. Zen

Call to action to start contributing src/components/Task.vue:52
	Anglais Get started
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Erste Schritte 14/110 · 11 À vérifier
Content/Home/Header src/PageMixin.vue:60 • src/PageMixin.vue:63
	Anglais Help us improve and promote Free Software and Free Culture with translations, documentation, feedback, communication… You don't need to be a developper to help!
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Funkwhale Anleitungen: Helfen Sie uns, Funkwhale mit Übersetzungen, Dokumentation, Rückmeldung, Kommunikation … Sie müssen kein Entwickler sein, um zu helfen! 158/1600 · 160 À vérifier
Contribution type src/views/Home.vue:209
	Anglais All
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Alle 4/100 · 3 À vérifier
Contribution type src/views/Home.vue:211
	Anglais Development/Issue
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Entwicklung/ticket 18/170 · 17 À vérifier
Contribution type src/views/Home.vue:210
	Anglais Donations
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Spenden 7/100 · 9 À vérifier
Guide step content src/data.js:23
	Anglais You'll need an account on the platform we use to translate projects.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sie benötigen einen Benutzer auf der Plattform, die wir zum Übersetzten der Projekte nutzen. 92/680 · 68 À vérifier
Guide step content src/data.js:62
	Anglais Telling Weblate what languages you understand/translate will make it easier afterwards. You can also take a moment to edit your account profile and settings if needed.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Gebe die Sprachen ein, die du verstehst und übersetzt, um die zukünftige Arbeit zu vereinfachen. Wenn nötig kannst du auch die Einstellungen deines Kontos verwalten. 165/1670 · 167 À vérifier
Guide step content src/data.js:72
	Anglais Click on the "translate" button in the last column of the languages table to start working.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Clicke auf "Übersetzen" in der letzen Spalte der Sprachenübersicht um mitzumachen. 82/910 · 91 À vérifier
Guide step content src/data.js:440 • src/data.js:507
	Anglais Take a few minutes to customize your profile and upload your avatar. This will help other community members know who you are :)
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nimm dir ein bisschen Zeit um dein Konto anzupassen und ein Profilbild hochzuladen. Das hilft anderen Mitnutzern, dich besser kennenzulernen :) 143/1270 · 127 À vérifier
Guide step content src/data.js:34
	Anglais Every project can be made up of several subprojects, also known as components in Weblate's terminology. Pick your favourite, or "Contribateliers" to translate this website.
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Jedes Projekt kann aus mehreren Unterprojekten bestehen, die in der Terminologie von Weblate auch als Komponenten bezeichnet werden. Wähle dein Lieblingsprojekt oder Contrebateliers, um mit dem Übersetzen dieser Website zu helfen. 230/1720 · 172 À vérifier
Guide step title src/components/guide/Step.vue:7
	Anglais Step %{ index }: %{ step.title }
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Schritt %{ index }: %{ step.title } 35/320 · 32 À vérifier
Guide step title src/data.js:22 • src/data.js:161
	Anglais Create your Contributor Account
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dein Contributor-Konto erstellen 32/310 · 31 À vérifier
Guide step title src/data.js:33
	Anglais Choose the project you want to translate
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wähle das Projekt zu übersetzen 31/400 · 40 À vérifier
Guide step title src/data.js:43
	Anglais Understand what the project is about
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Verstehen, worum es bei dem Projekt geht 40/360 · 36 À vérifier
Guide step title src/data.js:61
	Anglais Configure your languages
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Spracheneinstellungen 21/240 · 24 À vérifier
Guide step title src/data.js:71
	Anglais Click "Translate"
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Auf Übersetzen klicken 22/170 · 17 À vérifier
Guide step title src/data.js:82
	Anglais Submit your first translation
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Deine erste Übersetzung einreichen 34/290 · 29 À vérifier
Guide step title src/data.js:106
	Anglais Head over to openstreetmap.org
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Gehe zu openstreetmap.org 25/300 · 30 À vérifier
Guide step title src/data.js:119
	Anglais Register an account
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Konto erstellen 15/190 · 19 À vérifier
Guide step title src/data.js:142
	Anglais Search for similar bugs
	Allemand ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Suche nach ähnlichen Fehlern 28/230 · 23 À vérifier