Avatar de l’utilisateur

TT

@Toto2 Inscrit le 5 avril 2023

12 traductions

Espagnol

Aucune contribution récente trouvée.

Parcourir toutes les traductions avec contribution

Aucun élément.

Projet Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
Framaforms 81 % 115 2 904 19 944 108 13 4 0
Avatar de l’utilisateur Toto2

Traduction modifiée
### Make sense of your results

You can access your submissions online and visualize them as graphs,
or export everything to a spreadsheet.
### Haz que los resultados tengan sentido

Puedes acceder a las respuestas en linesternet y visualizarlas en forma de gráfico,
o exportarlo todo a una hoja de cálculo.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Toto2

Traduction modifiée
{service} is an installation of the free software {software} on
the @:txt.soft servers.
Its free license allows you to study its code, contribute to it and
install it on your own server.

- [View and contribute code to {software}]({src})
- [Read our installation tutorial]({framacloud})
- [Use the simplified YunoHost installation]({yunohost})
{service} es una instalación del softwareprograma libre {software} en
los servidores @:txt.soft.
Su licencia libre te permite estudiar el código, mejorarlo
e instalarlo en tu propio servidor

- [Estudia y mejora el código de {software}]({src})
- [Lee nuestro tutorial de instalación]({framacloud})
- [Utiliza la instalación simplificada YunoHost]({yunohost})
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Toto2

Traduction modifiée
### Respecting your freedoms

{service} is based a Free-libre software¹.
**Its code is transparent, publicly auditable** and there are no hidden
features.

It is built by the community, and everyone is free to fork it and
lead the project in new directions.

<small>¹ [{software}]({src}) – License {license}</small>
### Respetamos tus libertades

{service} está basado en softwareprograma libre¹.
**Su código es transparente, público y auditable**
y no tiene características ocultas.

Está hecho por la comunidad y todo el mundo es libre
de desarrollar variantes y dar un rumbo nuevo al proyecto.

<small>¹ [{software}]({src}) – Licencia {license}</small>
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Toto2

Traduction modifiée
Guided tour
Visita guiíada
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Toto2

Traduction modifiée
### Controlling your data

@:txt.soft collects as little data as possible.

**You have complete autonomy over it**.

We have no interest in tracking your behaviour, nor in exploiting it.
### El control de tus datos

@:txt.soft recoge la menor cantidad de datos posible.

**Tienes total autonomía**.

No tenemos ningún interés en vigilar tu comportamiento ni en explotmonetizarlo.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Toto2

Traduction modifiée
### The economy of your attention

The {service} is **free, without ads or click traps**.
Our goal is to host a tool that serves you and does not use you.

Contrary to the adage, here, **you are not the product**.
### La economía de tu atención

El {service} es **libre y gratuito, sin anuncios ni trampas de click**.
Nuestro objetivo es alojar una herramienta que esté a tu servicio y no al revés

Aunque te suenea raro, aquí, **tú no eres el producto**.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Toto2

Traduction modifiée
Design your online surveys easily while respecting your audience
PropónDiseña tus encuestas en lineaternet fácilmente y con total respeto a sus destinatarios
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Toto2

Un contributeur à rejoint
Un contributeur à rejoint Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Toto2

Traduction modifiée
{service} is proposed [by a French not-for-profit
association](@:(link.soft)/association): @:txt.soft

Created in 2004, the association is now dedicated to **popular education
on the challenges of the digital age and the cultural commons**.
Our small structure (@:metrics.members including @:metrics.employees) is
known the De-google-ify Internet project
(@:metrics.services ethical and alternative online tools)
and for the development of PeerTube, Mobilizon, etc.
Recognized as being of general interest **@:txt.soft is funded
at @:(metrics.ig-pdonation)% by your donations**, which are tax deductible
for French taxpayers.
{service} es alojadoofrecida [por una asociación francesa
sin ánimo de lucro](@:(link.soft)/associación): @:txt.soft

Creada en 2004, la asociación se dedica actualmente a **formar a la gente
para afrontar los retos de la era digital y del patrimonio cultural común**.
Nuestra pequeña estructura (@:metrics.members incluyendo @:metrics.employees)
se conoce por el proyecto Degooglicemos Internet
(@:metrics.services herramientas en linea éticas alternativas)
y por el desarrollo de PeerTube, Mobilizon, etc.
Reconocida como de interés general **@:txt.soft se financia
@:(metrics.ig-pdonation)% por medio de donaciones**, que son deducibles de impuestos
para los contribuyentes franceses.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Toto2

Traduction modifiée
{service}, an emancipatory tool
U{service}, una herramienta para la emancipación
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur