Yakforms/Yakforms — Suédois @ Framasoft Weblate

État de la traduction

149	Chaînes	89 %	Parcourir Traduire
1 342	Mots	81 %
7 540	Caractères	81 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
149 1 342 7 540	Toutes les chaînes	Parcourir Traduire Zen
133 1 097 6 166	Chaînes traduites	Parcourir Traduire Zen
16 245 1 374	Chaînes non terminées	Parcourir Traduire Zen
16 245 1 374	Chaînes non traduites	Parcourir Traduire Zen
16 245 1 374	Chaînes non terminées sans suggestions	Parcourir Traduire Zen
2 2 14	Chaînes avec des erreurs de validation	Parcourir Traduire Zen
2 2 14	Chaînes traduites avec des erreurs de validation	Parcourir Traduire Zen
5 61 359	Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées	Parcourir Traduire Zen
2 2 14	Vérifications en échec : Traduction réutilisée	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Spam includes GPL-2.0	79 %	6	8	35	6	4	0	0

Spam GPL-2.0	79 %	6	8	35	6	4	0	0

Yakforms Public Results GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Yakforms Includes GPL-2.0	60 %	41	699	4 494	41	0	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	yakforms.org
Mainteneurs du projet	theolem
Licence associée à cette traduction	GNU General Public License v2.0 or later
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source	`git@framagit.org:yakforms/yakforms.git`
Branche du dépôt	develop
Dernier commit distant	Merge branch 'weblate-yakforms-framaforms' into 'develop' `4081c970` tcit a écrit Il y a 12 mois
Dernier commit dans Weblate	Translated using Weblate (Polish) `a407e90d` ewm a écrit Il y a 4 mois
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/yakforms/framaforms/`
Motif de fichier	`sites/all/modules/yakforms/translations/yakforms-7.x-1.1.*.po`
Fichier de traduction	Télécharger `sites/all/modules/yakforms/translations/yakforms-7.x-1.1.sv.po`
Dernière modification	13 septembre 2021 22:56
Last change made by	Filip Bengtsson
Langue	Suédois
Code langue	sv
Orientation du texte	De gauche à droite
Nombre de locuteurs	13 338 376
Nombre de pluriels	2
Type de pluriel	Un / autre
Pluriels	Singulier	1
Pluriels	Pluriel	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Forme plurielle	`n != 1`

Il y a 2 jours

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		149		1 342		7 540
Traduit	89 %	133	81 %	1 097	81 %	6 166
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	1 %	2	1 %	2	1 %	14
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	10 %	16	18 %	245	18 %	1 374

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

1 342

Mots hébergés

149

Chaînes hébergées

89 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+89 %

—

Contributeurs

—

autom Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Suédois	Anglais But the real interest of this module is to set up a confirmation process by email. Suédois 71 caractères modifiés Traduction actuelle Men modulens huvudsyfte är att skapa en process för e-postbekräftelser. Il y a 3 ans
autom Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Suédois	Anglais This feature allows you to send an email to a specified address. For example you can send an email to the form's author at each new submission. This email can optionally contain the values submitted by the user. Suédois 238 caractères modifiés Traduction actuelle Den här funktionen låter dig skicka e-post till den angivna adressen. Du kan till exempel skicka ett meddelande till formulärets skapare efter varje inlämnat svar. Meddelandet kan, om så önskas, innehålla användarens svar. Il y a 3 ans
autom Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Suédois	Anglais (NB : if you are looking for the configuration parameters, you'll find them in the « Emails » tab !) Suédois 74 caractères modifiés Traduction actuelle (OBS: om du söker efter inställningar, så finns de under fliken ”e-post”.) Il y a 3 ans
autom Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Suédois	Anglais Here, you can specify how long you want the confirmation email to be valid (if you are using this option), and if you want the user's submission to be eventually destroyed. Suédois 176 caractères modifiés Traduction actuelle Här kan du ange hur länge e-postmeddelanden för adressbekräftelse ska vara giltiga (om du använder den funktionen) och om du vill att användares bidrag ska tas bort efter hand. Il y a 3 ans
autom Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Suédois	Anglais A new node type : « form » or <code>form1</code> (machine-name) nodes are publicly-accessible nodes that any authenticated user can create and configure. A webform is attached to each of node. Suédois 191 caractères modifiés Traduction actuelle En ny nodtyp: ”form” eller <code>form1</code> (maskin-namn) som är fullt åtkomliga noder som alla bekräftade användare kan skapa och konnfigurera. Ett webbformulär är kopplat till varje nod. Il y a 3 ans
autom Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Suédois	Anglais A central administration menu to manage most of the website's parameter : <a href='@link'>Administration page.</a> Suédois 129 caractères modifiés Traduction actuelle En central administreringsmeny för att hantera de flesta av webbplatsens inställningar: <a href='@link'>Administrationssidan.</a> Il y a 3 ans
autom Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Suédois	Anglais Its usage is very specific to Yakforms websites, and the module is not usable outside of Yakforms environments : specfific modules are needed, and the overall features of the websites are guided for very special purposes. Suédois 187 caractères modifiés Traduction actuelle Dess bruk är ämnat helt för Yakforms-webbplatser och modulen är inte användbar utanför Yakforms-miljön: specifika moduler behövs och fuktionerna är skrivna för ett enda specifikt ändamål. Il y a 3 ans
autom Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Suédois	Anglais Yakforms : your form « [node:title] » will expire soon. Suédois 58 caractères modifiés Traduction actuelle Yakforms: ditt formulär ”[node:title]” kommer snart gå ut. Il y a 3 ans
autom Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Suédois	Anglais Instructions to share the form. Suédois 38 caractères modifiés Traduction actuelle Instruktioner för att dela formuläret. Il y a 3 ans
autom Traduction ajoutée Yakforms Yakforms Suédois	Anglais Configuration for Yakforms module Suédois 34 caractères modifiés Traduction actuelle Inställningar för Yakforms-modulen Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

149	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier PO gettext
149	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
16	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personnaliser le téléchargement

Format de fichier*

gettext PO XLIFF 1.1 avec extensions gettext XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.