Zen

Traduction

If a user submits a form, they will receive an email with a confirmation link. Their submission won't be appear in the results until they have clicked on this link.
This can be very useful if you want to make sure all submitted emails are valid.
266/2530 · 253

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Anglais Suédois Actions
Create a form from a template
Skapa ett nytt formulär från en mall
My forms
Mina formulär
Welcome to your Yakforms account !
Välkommen till ditt Yakforms-konto!
You can :
Du kan:
edit your personal information ("Edit" tab above) ;
ändra din personliga information (fliken ”Redigera” ovan)
access your forms ("My forms" button above) ;
se dina formulär (knappen ”Mina formulär” ovan)
create a new form
skapa ett nytt formulär
contact us
kontakta oss
You are about to create a new form.
Du är på väg att skapa ett nytt formulär.
Start by filling the fields below, then click « Submit »
Börja med att fylla i fälten nedan, klicka sedan på ”Skicka”
NB : the form's title will affect its URL. Choose it wisely and watch out : changing it will change the form's URL !
OBS: formulärets titel kommer påverka dess webbaddress. Välj det omsorgsfullt och tänk på att webbaddressen ändras om du ändrar titeln!
Here, you can specify how long you want the confirmation email to be valid (if you are using this option), and if you want the user's submission to be eventually destroyed.
Här kan du ange hur länge e-postmeddelanden för adressbekräftelse ska vara giltiga (om du använder den funktionen) och om du vill att användares bidrag ska tas bort efter hand.
(NB : if you are looking for the configuration parameters, you'll find them in the « Emails » tab !)
(OBS: om du söker efter inställningar, så finns de under fliken ”e-post”.)
This feature allows you to send an email to a specified address.
For example you can send an email to the form's author at each new submission.
This email can optionally contain the values submitted by the user.
Den här funktionen låter dig skicka e-post till den angivna adressen.
Du kan till exempel skicka ett meddelande till formulärets skapare efter varje inlämnat svar.
Meddelandet kan, om så önskas, innehålla användarens svar.
But the real interest of this module is to set up a confirmation process by email.
Men modulens huvudsyfte är att skapa en process för e-postbekräftelser.
If a user submits a form, they will receive an email with a confirmation link. Their submission won't be appear in the results until they have clicked on this link.
This can be very useful if you want to make sure all submitted emails are valid.
Om en användare svarar på ett formulär kommer de få ett e-postmeddelande med en bekräftelselänk. Deras svar kommer inte synas i resultatet förrän de har klickat på länken.
Detta är användbart om du vill säkerställa att alla inskickade e-postadresser stämmer.
Watch out : to use the confirmation process, your form must have an « email » component.
Observera: för att använda bekräftelseprocessen måste ditt formulär innehålla en e-postkomponent.
(well yeah, how can you possibly send an email if you don't have an address ? :P )
 
(for advanced users)
(för avancerade användare)
Here, you can define conditions to validate a user's submission.
If these conditions are not fulfilled, the submission won't be saved, and the user will be asked to modify their submission.
Här kan du ange de vilkor som används för att validera användarens svar.
Om de här villkoren inte uppfylls kommer svaret inte sparas och användaren kommer uppmanas att justera sina svar.
Use cases :
Användningsområden:
You want to set the maximum number of characters in a text area to 200.
Du vill begränsa antalet tecken i ett textområde till 200.
You want to forbid the use of some words in a text area
Du vill förbjuda att vissa ord förekommer i ett textområde
You want to make sure a 'size at age 5' field is inferior to a 'size at age 20' field.
 
You want to make sure that 'Awesome project name' begins with 'Frama-'
Du vill se till att ”Häftigt projektnamn” börjar på ”Frama-”
etc
o.s.v.
Getting real, isn't it ? :)
Nu börjar det likna något! :-)
Here are the advanded parameters for your form.
Här är några avancerade inställningar för ditt formulär.
The good part : The default configuration is enough for 90% of cases.
Å ena sidan: standardvärdena duger gott till 90% av fallen.
The less good part : if you mess around and end up breaking your form, don't come whining ! (Don't worry, you'll 'only' have broken your own form, the worst that can happen is having to start over a new one :)
Å andra sidan: om du trixar och joxar med värdena till formuläret havererar så kom inte till oss och klaga! Oroa dig inte, du kommer bara ha haft sönder ditt eget formulär och i värsta fall får du börja om med ett nytt :-)
Conditonal fields allow you to take actions depending on the user's values.
Villkorsstyrda fält låter dig anpassa formuläret efter användarens svar.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur autom

Traduction ajoutée
If a user submits a form, they will receive an email with a confirmation link. Their submission won't be appear in the results until they have clicked on this link.
This can be very useful if you want to make sure all submitted emails are valid.
Om en användare svarar på ett formulär kommer de få ett e-postmeddelande med en bekräftelselänk. Deras svar kommer inte synas i resultatet förrän de har klickat på länken.
Detta är användbart om du vill säkerställa att alla inskickade e-postadresser stämmer.
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source
sites/all/modules/yakforms/yakforms.module:434
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
sites/all/modules/yakforms/translations/yakforms-7.x-1.1.sv.po, chaîne 58