Yakforms/Yakforms Includes — Italien @ Framasoft Weblate: It will be used in the general contact form of …

Traduction

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Italien	Actions
	Total number of users : @number	Numero totale degli utenti: @number
	Registered since @interval : @number	Registrato da @interval : @number
	Forms with the most submissions :	Moduli con più invii:
	submissions	invii
	Visit	visite
	<h3>Users with the most forms</h3>	<h3>Utenti con più moduli</h3>
	Size of database : @size	Dimensioni del database: @size
	Note : some of these values can be changed elsewhere on the website, they are simply centralized here.	Nota: alcuni di questi valori potrebbero variare altrove sul sito, qui sono soltanto raccolti.
	Website title	Titolo sito web
	The title of this website. It will be displayed in the top header.	Titolo di questo sito: sarà visualizzato nell'intestazione.
	Website header	Titolo del sito
	The title that will be displayed at the top of your site. You might use the following HTML tags :	Il titolo che sarà visualizzato nella parte superiore del tuo sito. Puoi usare i seguenti tag HTML:
	Website slogan	Slogan del sito
	Small phrase displayed under the title. Ex : 'Create forms easily'	Breve frase mostrata sotto il titolo. Es: "crea moduli con facilità"
	General contact email	Email di contatto generale
	It will be used in the general contact form of the website, and used to warn you of pending updates.	Sarà utilizzata nel modulo generale di contatto del sito, e utilizzata per avvisare di aggiornamenti in attesa.
	Link to support	Link al supporto
	Link to a support page for your users. This will be displayed when if your users encounter problems creating forms.	Link a una pagina di supporto per i tuoi utenti. Viene visualizzata quando l'utente ha un problema nella creazione di un modulo.
	Number of forms per user	Numero di moduli per utente
	Maximum number of form per user	Numero massimo di moduli per utente
	0 for no limitation.	0 per nessuna limitazione.
	Maximum number of submissions per form	Numero massimo di invii per modulo
	Forms expiration	Scadenza moduli
	Expiration period (in weeks)	Periodo di scadenza (in settimane)
	When a user creates a form, its expiration date will be set by default at this interval in the futur. Ex : if a user creates a form on 01/01/2020 and the expiration value is set to '5', the form will expire by default on 02/05/2020. Insert '0' if you don't want forms to expire.	Quando l'utente crea un modulo, la data di scadenza verrà impostata automaticamente con questo intervallo anche in futuro. Es: se l'utente crea un modulo l'1/1/2020 e il valore della scandenza è impostato su "5", il modulo scadrà in automatico il 02/05/2020. Inserire "0" perché non scada.
	Deletion period (in weeks)	Periodo di cancellazione (settimane)
	Interval of time between the form expiration and its deletion from the database. Insert '0' if you don't want forms to be deleted.	Lasso di tempo tra la scadenza del modulo e la sua cancellazione dal database. Inserire "0" perché non scada.
	Save form submissions before deleting	Salva gli invii del modulo prima della cancellazione
	Check this box if you want all form submissions to be saved before deletion. This can be useful for user support.	Seleziona questa casella se desideri che tutti gli invii di moduli siano salvati prima della cancellazione. Può tornar utile per dare supporto all'utente.
	Notification email	Mail di notifica
	The subject of notification emails. You can use the following tokens : <strong>[node:title]</strong>.	Oggetto della mail di notifica. Si possono usare questi token: <strong>[node:title]</strong>.

Chargement…

maupao

Traduction modifiée

Anglais

Italien 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

sites/all/modules/framaforms/includes/framaforms.admin.inc:158

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

sites/all/modules/framaforms/translations/framaforms-7.x-1.1.includes.it.po, chaîne 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.