WemaWema/Homepage — Allemand @ Framasoft Weblate: Author

Traduction

Clé author

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
get-source	Get the sources	Hol dir den Quellcode
license	License	Lizenz
author	Author	Autor
hide-settings	Home	Home
settings-dpdn	Settings	Einstellungen
set-corner-shape	Sticker shape	Stickerform
set-colors	Colors	Farben
set-fonts	Fonts	Schriftarten
set-bg	Background	Hintergrund
set-positions	Texts positions and sizes	Textgröße und -position
wemake	First line	Erste Zeile
porn	Second line	Zweite Zeile
filename	Filename	Dateiname
corners	Corners shape	Eckenform
corners-rounded	Rounded corners	abgerundete Ecken
corners-square	Square corners	rechtwinklige Ecken
color	Color	Farbe
font	Font	Schriftart

Clé	Anglais	Allemand
add-glitter	Add glitter	Glitzer hinzufügen
add-rick	Add Rick face	Ricks Gesicht hinzufügen
author	Author	Autor
bark	Tree bark	Baumrinde
beer	Beer	Bier
bg-img	Choose a background image	Wähle ein Hintergrundbild aus
bgr-color	Begin gradient color	Gradient Startfarbe
bg-type	Background type	Hintergrundtyp
bgu-color	Background color	Hintergrundfarbe
bold	Bold	Fett
border-thickness	Thickness	Dicke
border-txt	Border	Rand
bridge	Bridge	Brücke
bt	Bottom to top	Unten nach oben
color	Color	Farbe
corners	Corners shape	Eckenform
corners-rounded	Rounded corners	abgerundete Ecken

Chargement…

Kate

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Aucun

Chaîne source ajoutée

Anglais 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

author

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locales/de.json, chaîne 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.