Salt/Peertube — Suédois @ Framasoft Weblate: Allow this for registered users?

Traduction

Clé Allow this for registered users?

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

autom

Traduction modifiée

Anglais

Suédois 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

autom

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 30 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Allow this for registered users?

Drapeaux

i18next-interpolation

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

conf-generator/public/locales/sv.json, chaîne 45

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Suédois
If you want to explain on what type of hardware your PeerTube instance runs. For ex. “2 vCore, 2GB RAM…”	If you want to explain on what type of hardware your PeerTube instance runs. For ex. “2 vCore, 2GB RAM…”	Berätta vilken typ av hårdvara din PeerTube-instans körs på. Till exempel ”2 vCore, 2GB RAM …”
Admin account of your instance	Admin account of your instance	Administratörskonto på din instans
Password of the {{- opentag}}root{{- endtag}} account	Password of the {{- opentag}}root{{- endtag}} account	Lösenord för kontot {{- opentag}}root{{- endtag}}
Please choose a strong password that you don’t use elsewhere	Please choose a strong password that you don’t use elsewhere	Välj gärna ett starkt lösenord som du inte använder någon annanstans
Email sending server	Email sending server	Utgående e-postserver
Port	Port	Portnummer
Username	Username	Användarnamn
Password	Password	Lösenord
Use TLS?	Use TLS?	Använd TLS?
Disable StartTLS?	Disable StartTLS?	Avaktivera StartTLS?
Path to the file of the certification authority	Path to the file of the certification authority	Sökväg till filen från certifikatutfärdaren
Email sender address	Email sender address	Avsändaradress för e-post
Searching for videos	Searching for videos	Sök efter videor
Allows to search for videos or accounts by their URL, which may be on instances that are not federated with yours.	Allows to search for videos or accounts by their URL, which may be on instances that are not federated with yours.	Tillåt sökning efter videor och konton med deras ULR, som kan vara på instanser som inte federerar med din.
When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours.	When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours.	När den här funktionen är påslagen kan de som har tillgång till den komma åt instanser som inte följs av din. Detta betyder att de kommer kunna följa kanaler, lista och titta på videor de här instanserna du inte valt att följa.
Allow this for registered users?	Allow this for registered users?	Tillåt för inloggade användare?
Allow this for anonymous visitors?	Allow this for anonymous visitors?	Tillåt för anonyma besökare?
Number of days on which trending videos will be calculated	Number of days on which trending videos will be calculated	Antal dagar som används vid beräkning av populära videor
Contact form	Contact form	Kontaktformulär
Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Aktivera kontaktformulär? {{- opentag}}rekommenderas{{- endtag}}
Registrations	Registrations	Registrering
Open registrations?	Open registrations?	Öppna för kontoregistrering?
Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})	Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})	Max antal konton (när den här gränsen har nåtts kommer kontoregistrering inte längre tillåtas. Skriv {{- opentag}}-1{{- endtag}} för obegränsat antal konton)
Checking the email address? (requires a configured and functional mail server) {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Checking the email address? (requires a configured and functional mail server) {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Kontrollera e-postadresser? (kräver en konfigurerad och fungerande e-postserver) {{- opentag}}rekommenderas{{- endtag}}
Disk quotas	Disk quotas	Lagringskvoter
Default disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})	Default disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})	Standardkvot per användare (skriv {{- opentag}}-1{{- endtag}} för en obegränsad kvot)
Default daily disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})	Default daily disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})	Standardkvot per användare och dag (skriv {{- opentag}}-1{{- endtag}} för en obegränsad kvot)
Transcoding (videos re-encoding)	Transcoding (videos re-encoding)	Omkodning av videor
Activate transcoding? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Activate transcoding? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Aktivera omkodning? {{- opentag}}rekommenderas{{- endtag}}
Allow additional extensions? This allows your users to upload.mkv, mov… files instead of just .mp4 files. {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Allow additional extensions? This allows your users to upload.mkv, mov… files instead of just .mp4 files. {{- opentag}}recommended{{- endtag}}	Tillåt fler filändelser? Tillåt användare att ladda upp bland annat mkv- och mov-filer istället för enbart mp4-filer. {{- opentag}}rekommenderas{{- endtag}}
How many CPU threads should be allocated to transcoding?	How many CPU threads should be allocated to transcoding?	Hur många processortrådar skall användas för omkodning?