Plugins Etherpad/ep_delete_after_delay — Allemand @ Framasoft Weblate: Please edit or export your pad if you need to …

Traduction

Clé ep_delete_after_delay.suggest

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
ep_delete_after_delay.warning	WARNING!	WARNUNG!
ep_delete_after_delay.reload	This pad has expired. The page will be reloaded in 5 seconds.	Dieses Pad ist abgelaufen. Die Seite wird in 5 Sekunden neu geladen.
ep_delete_after_delay.close	Delay before deletion	Wartezeit vor Löschung
ep_delete_after_delay.days	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX days.	Dieses Pad wird gelöscht, wenn es in ca. XXXX Tagen nicht bearbeitet wird.
ep_delete_after_delay.hours	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX hours.	Dieses Pad wird gelöscht, wenn es in ca. XXXX Stunden nicht bearbeitet wird.
ep_delete_after_delay.minutes	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX minutes.	Dieses Pad wird gelöscht, wenn es in ca. XXXX Minuten nicht bearbeitet wird.
ep_delete_after_delay.suggest	Please edit or export your pad if you need to save your work.	Um die Arbeit zu speichern, muss das Pad bearbeitet oder exportiert werden.

Clé	Anglais	Allemand
ep_delete_after_delay.close	Delay before deletion	Wartezeit vor Löschung
ep_delete_after_delay.days	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX days.	Dieses Pad wird gelöscht, wenn es in ca. XXXX Tagen nicht bearbeitet wird.
ep_delete_after_delay.hours	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX hours.	Dieses Pad wird gelöscht, wenn es in ca. XXXX Stunden nicht bearbeitet wird.
ep_delete_after_delay.minutes	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX minutes.	Dieses Pad wird gelöscht, wenn es in ca. XXXX Minuten nicht bearbeitet wird.
ep_delete_after_delay.reload	This pad has expired. The page will be reloaded in 5 seconds.	Dieses Pad ist abgelaufen. Die Seite wird in 5 Sekunden neu geladen.
ep_delete_after_delay.suggest	Please edit or export your pad if you need to save your work.	Um die Arbeit zu speichern, muss das Pad bearbeitet oder exportiert werden.
ep_delete_after_delay.warning	WARNING!	WARNUNG!

Chargement…

tim.krieger Suggestion acceptée Plugins Etherpad ep_delete_after_delay Allemand	Anglais Please edit or export your pad if you need to save your work. Allemand 56 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Bitte bearbeiten oder exportieren Sie Ihr Pad, wenn Sie Ihre Arbeit speichern müss~~Um die Arbeit zu speichern, muss das Pad bearbeitet oder exportiert werden. Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée Plugins Etherpad ep_delete_after_delay Allemand	Anglais Please edit or export your pad if you need to save your work. Allemand 79 caractères modifiés Bitte bearbeite oder exportiere dein Pad, wenn du deine Arbeit speichern musst. Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée Plugins Etherpad ep_delete_after_delay Allemand	Anglais Please edit or export your pad if you need to save your work. Allemand 75 caractères modifiés Traduction actuelle Um die Arbeit zu speichern, muss das Pad bearbeitet oder exportiert werden. Il y a 4 ans
ukcb Traduction modifiée Plugins Etherpad ep_delete_after_delay Allemand	Anglais Please edit or export your pad if you need to save your work. Allemand 29 caractères modifiés Bitte bearbeiten oder exportiere ~~Dein PAD wenn Du deine Arbeit behalten magst~~n Sie Ihr Pad, wenn Sie Ihre Arbeit speichern müssen. Il y a 4 ans
ukcb Traduction ajoutée Plugins Etherpad ep_delete_after_delay Allemand	Anglais Please edit or export your pad if you need to save your work. Allemand 85 caractères modifiés Bitte bearbeiten oder exportieren Sie Ihr Pad, wenn Sie Ihre Arbeit speichern müssen. Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ep_delete_after_delay.suggest

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locales/de.json, chaîne 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.