Plugins Etherpad/ep_delete_after_delay — Bengali @ Framasoft Weblate: WARNING!

Translation

Key ep_delete_after_delay.warning

English

Bengali

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali
ep_delete_after_delay.warning	WARNING!	সতর্কতা!
ep_delete_after_delay.reload	This pad has expired. The page will be reloaded in 5 seconds.	এই প্যাড মেয়াদোত্তীর্ণ। পৃষ্ঠা ৫ সেকেন্ডে পুনঃপ্রক্রিয়া হবে।
ep_delete_after_delay.close	Delay before deletion	মুছে ফেলার আগে সময় বাকি
ep_delete_after_delay.days	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX days.	XXXX দিনে প্যাড সম্পাদনা না করলে, তা মুছে যাবে।
ep_delete_after_delay.hours	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX hours.	XXXX ঘণ্টায় প্যাড সম্পাদনা না করলে, তা মুছে যাবে।
ep_delete_after_delay.minutes	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX minutes.	XXXX মিনিটে প্যাড সম্পাদনা না করলে, তা মুছে যাবে।
ep_delete_after_delay.suggest	Please edit or export your pad if you need to save your work.	তোমার লেখা সংরক্ষণ করতে অনুগ্রহ করে সম্পাদনা করো বা প্যাড রপ্তানি বা বের করে নাও।

Key	English	Bengali
ep_delete_after_delay.close	Delay before deletion	মুছে ফেলার আগে সময় বাকি
ep_delete_after_delay.days	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX days.	XXXX দিনে প্যাড সম্পাদনা না করলে, তা মুছে যাবে।
ep_delete_after_delay.hours	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX hours.	XXXX ঘণ্টায় প্যাড সম্পাদনা না করলে, তা মুছে যাবে।
ep_delete_after_delay.minutes	Your pad will be deleted if it is not edited in about XXXX minutes.	XXXX মিনিটে প্যাড সম্পাদনা না করলে, তা মুছে যাবে।
ep_delete_after_delay.reload	This pad has expired. The page will be reloaded in 5 seconds.	এই প্যাড মেয়াদোত্তীর্ণ। পৃষ্ঠা ৫ সেকেন্ডে পুনঃপ্রক্রিয়া হবে।
ep_delete_after_delay.suggest	Please edit or export your pad if you need to save your work.	তোমার লেখা সংরক্ষণ করতে অনুগ্রহ করে সম্পাদনা করো বা প্যাড রপ্তানি বা বের করে নাও।
ep_delete_after_delay.warning	WARNING!	সতর্কতা!

Loading…

Vodoyo

Translation added

English

Bengali 8 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ep_delete_after_delay.warning

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/bn.json, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.