Pepper & Carrot/Website — Slovène @ Framasoft Weblate: Show %d episode

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Zen

Traduction

Anglais

Slovène, Un (1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …)

Slovène, Deux (2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …)

Slovène, Un petit nombre (3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …)

Slovène, Autre (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Forme plurielle: (n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3)

À vérifier

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

	Anglais	Slovène	Actions
	Temporary Drafts	Začasni osnutki
	In French	v francoščini
	%1$s by %2$s	%1$s (avtor: %2$s)
	All episodes	Vse epizode
	All Comic Panels	Vsi okvirčki stripov
	Free Wallpapers	Brezplačna ozadja zaslona
	Free Brushes and Resources	Brezplačni čopiči in sredstva
	Free Tutorials and Making-of	Brezplačni vodiči in pogled v zakulisje
	Free Avatar Generators	Brezplačni generatorji osebnih slik
	Free Install Guides for Linux and Tablets	Vodiči namestitve za Linux in grafične tablice
	Free Pepper&Carrot Fonts	Brezplačne pisave Paprike in Korenčka
	A free(libre) and open-source webcomic supported directly by its patrons to change the comic book industry!	Svoboden in odprtokoden spletni strip z neposrednim financiranjem podpornikov, ki namerava spremeniti stripovsko industrijo!
	Read from the beginning	Beri strip od začetka
	Latest episode	Najnovejša epizoda
	Click to read episode %d.	Klikni sem za branje epizode %d.
	Singulier Show %d episode Pluriel Show all %d episodes	Un Pokaži %d epizodo Deux Pokaži %d epizodi Un petit nombre Pokaži vse %d epizode Autre Pokaži vseh %d epizod
	Recent blog-posts	Zadnje objave na blogu
	(Note: in English only)	(Opomba: samo v angleščini)
	Go to the blog	Pojdi na blog
	Support Pepper&Carrot on	Podpri Papriko in Korenčka na
	More options	Več možnosti
	Art:	Ilustracije:
	Scenario:	Scenarij:
	Script-doctor:	Zdravnik za scenarije:
	Inspiration:	Navdih:
	Beta-readers:	Testni bralci:
	(original version)	(originalna različica)
	Translation:	Prevod:
	Proofreading:	Lektoriranje:
	Contribution:	Prispevali so:
	Notes:	Opombe:

Chargement…

Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Singulier Show %d episode Pluriel Show all %d episodes Slovène 82 caractères modifiés Traduction actuelle Un Pokaži %d epizodo Deux Pokaži %d epizodi Un petit nombre Pokaži vse %d epizode Autre Pokaži vseh %d epizod Il y a un an
Grimpy Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Singulier Show %d episode Pluriel Show all %d episodes Slovène 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un Pokaži %d ~~del~~epizodo Deux Pokaži %d ~~dela~~epizodi Un petit nombre Pokaži vse %d ~~del~~epizode Autre Pokaži vseh %d ~~delov~~epizod Il y a un an
fici Suggestion ajoutée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Singulier Show %d episode Pluriel Show all %d episodes Slovène 24 caractères modifiés Traduction actuelle Un Pokaži %d ~~del~~epizodo Deux Pokaži %d ~~dela~~epizodi Un petit nombre Pokaži vse %d ~~del~~epizode Autre Pokaži vseh %d ~~delov~~epizod Il y a un an
fici Suggestion acceptée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Singulier Show %d episode Pluriel Show all %d episodes Slovène 24 caractères modifiés Traduit Un Pokaži %d ~~epizodo~~del Deux Pokaži %d ~~epizodi~~dela Un petit nombre Pokaži vse %d ~~epizod~~dele Autre Pokaži vseh %d ~~epizod~~delov Il y a un an
Grimpy Suggestion ajoutée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Singulier Show %d episode Pluriel Show all %d episodes Slovène 24 caractères modifiés Un Pokaži %d ~~epizodo~~del Deux Pokaži %d ~~epizodi~~dela Un petit nombre Pokaži vse %d ~~epizod~~dele Autre Pokaži vseh %d ~~epizod~~delov Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Singulier Show %d episode Pluriel Show all %d episodes Slovène 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un Pokaži %d epizodo Deux Pokaži %d epizodi Un petit nombre Pokaži vse %d epizode Autre Pokaži vseh %d epizod Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Singulier Show %d episode Pluriel Show all %d episodes Slovène 73 caractères modifiés Traduit Un Pokaži %d epizodo Deux Pokaži %d epizodi Un petit nombre Pokaži %d epizode Autre Pokaži %d epizod Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovène
episode	epizoda	Glossary

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

core/homepage.php:69

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

po/sl.po, chaîne 79

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Un

Deux

Un petit nombre

Autre

Singulier

Pluriel

Un

Deux

Un petit nombre

Autre

Singulier

Pluriel

Un

Deux

Un petit nombre

Autre

Singulier

Pluriel

Un

Deux

Un petit nombre

Autre

Singulier

Pluriel

Un

Deux

Un petit nombre

Autre

Singulier

Pluriel

Un

Deux

Un petit nombre

Autre

Singulier

Pluriel

Un

Deux

Un petit nombre

Autre

Singulier

Pluriel

Un

Deux

Un petit nombre

Autre

Glossaire

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction