Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.
Zen

Traduction

Anglais Combine website completion statement with comic percentage string to assemble tooltip Placeholders: %1$s = language name, %2$s = locale code, %3$d = percentage (plural controller), %4$s = Sentence explaining website completion status. % is the % symbol
Singulier
%1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
53/460 · 46
53/460 · 46
53/460 · 46

Forme plurielle: (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Anglais Polonais Actions
Making-of
Kulisy produkcji
Brushes
Pędzle
Wallpapers
Tapety
Terms of Services and Privacy
Warunki użytkowania i polityka prywatności
Code of Conduct
Kodeks postępowania
Pepper&amp;Carrot
Pepper&amp;Carrot
Official homepage of Pepper&amp;Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.
Oficjalna strona projektu Pepper&amp;Carrot: wolnego i otwartoźródłowego komiksu internetowego o młodej czarownicy Pepper i jej kocie Carrot. Żyją oni w fantastycznym świecie eliksirów, magii i stworów.
%1$s/%2$s translation (bookmarked)
tłumaczenie na język %2$s (%1$s) (preferowane)
%1$s/%2$s translation
tłumaczenie na język %2$s (%1$s)
Singulier
%d language
Pluriel
all %d languages
Un
%d język
Un petit nombre
wszystkie %d języki
Plusieurs
%d wszystkich języków
%1$s (%2$s): The translation is complete.
%1$s (%2$s): tłumaczenie jest kompletne.
The website has been translated.
strona internetowa jest przetłumaczona.
The website is being translated.
strona internetowa jest częściowo przetłumaczona.
The website has not been translated yet.
strona internetowa jeszcze nie została przetłumaczona.
The star congratulates a 100&#37; complete translation.
Gwiazdka wyróżnia pełne tłumaczenie.
Singulier
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Un
%1$s (%2$s): komiksy przetłumaczone w %3$d&#37;, %4$s
Un petit nombre
%1$s (%2$s): komiksy przetłumaczone w %3$d&#37;, %4$s
Plusieurs
%1$s (%2$s): komiksy przetłumaczone w %3$d&#37;, %4$s
Save %s as favorite language
oznacz język %s jako preferowany
Add a translation
dodaj tłumaczenie
Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.
Strony komiksu Pepper&Carrot składają się z dwóch plików źródłowych: ilustracji i tekstu.
This page offers links to download them, but also to download ready to use compiled rendering.
Na tej stronie możesz je pobrać osobno, bądź też jako gotowe złączone grafiki.
Cover of the episode
Okładka odcinka
Git directory
Repozytorium Git
Git history
Protokół zmian Git
If you republish this episode, you need to provide the following information:
Jeżeli chcesz udostępnić ten odcinek, musisz zawrzeć następujące informacje:
Creative Commons Attribution 4.0 International license
Licencja Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe
Attribution to:
Uznanie autorstwa:
Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva:
Uznanie autorstwa uniwersum Pepper&Carrot – Herevy:
Note: these credits are different depending the episode selected and the language.
Uwaga: różne odcinki i różne tłumaczenia wymagają uznania autorstwa różnych osób.
More information and good practice for attribution can be found <a href="%s">on the documentation</a>.
Więcej informacji o dobrych praktykach informowania o autorstwie znajdziesz <a href="%s">w dokumentacji</a>.
Collage of all pages into a single image file
Wszystkie strony połączone w jeden plik graficzny
<strong>Illustration sources</strong>: Krita (kra) pages.
<strong>Źródła grafik</strong>: pliki Krita (.kra).

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Pluriel identique

Les traductions au singulier et au pluriel sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte
language selection
Description de la chaîne source
Combine website completion statement with comic percentage string to assemble tooltip Placeholders: %1$s = language name, %2$s = locale code, %3$d = percentage (plural controller), %4$s = Sentence explaining website completion status. &#37; is the % symbol
Drapeaux
percent-placeholders, php-format, placeholders:r"(%[a-z])|(%[0-9][$][a-z])|(<a href=\"\S+\">)|(<\/a>)|(<strong>)|(<\/strong>)|(#pepper&carrot)|([Ll]ibera\.[Cc]hat)|([Mm]atrix.org)"
Emplacement de la chaîne source
core/mod-menu-lang.php:244
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
po/pl.po, chaîne 150