Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.
Zen

Traduction

Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
285/2720 · 272

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Anglais Néerlandais Actions
Error 404: Page not found.
Fout 404: Pagina niet gevonden.
Homepage
Startpagina
Webcomics
Strips
Artworks
Kunstwerken
Goodies
Kleinigheidjes
Contribute
Bijdragen
Shop
Winkel
Blog
Blog
About
Over
License
Licentie
Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot.
Foto van de auteur, David Revoy, met zijn kat, Noutti, tijdens het tekenen van de eerste aflevering van Pepper&Carrot.
The author
De auteur
Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
Hallo, ik heet David Revoy en ik ben een Franse artiest geboren in 1981. Ik heb mezelf opgeleid en heb een passie voor tekenen, verven, katten, computers, Gnu/Linux open-bron cultuur, internet, oude RPG video-spellen, oude manga en anime, traditionele kunst, Japanse cultuur, fantasie…
After more than 10 years of freelance in digital painting, teaching, concept-art, illustrating and art-direction, I decided to start my own project. I finally found a way to mix all my passions together, the result is Pepper&Carrot.
Na meer dan 10 jaar als freelancer in digitaal verven, leren, concept kunst, illustreren en kunst directie, heb ik besloten om mijn eigen project te beginnen. Uiteindelijk vond ik een manier om al mijn passies te combineren en het resultaat is Pepper&Carrot.
I'm working on this project since May 2014, and I received the help of many contributors and supporters on the way.
Ik werk sinds mei 2014 aan dit project en ik heb veel hulp gekregen van mijn supporters gedurende die tijd.
You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>.
Je kunt de complete lijst van erkenningen vinden in het <a href="%s">Licentie menu</a>.
My blog:
Mijn blog:
My email:
Mijn email:
The philosophy of Pepper&Carrot
De filosofie van Pepper&Carrot
Supported by patrons
Ondersteund door patronen
Pepper&Carrot project is only funded by its patrons, from all around the world. Each patron sends a little money for each new episode published and gets a credit at the end of the new episode. Thanks to this system, Pepper&Carrot can stay independent and never have to resort to advertising or any marketing pollution.
Het Pepper&Carrot project wordt geheel gefinancierd door patronen van over de gehele wereld. Elke patroon stuurt een klein bedrag voor elke nieuwe aflevering en wordt genoemd aan het einde van die aflevering. Dankzij dit systeem kan Pepper&Carrot onafhankelijk blijven en hoeft het nooit te adverteren of vervuild te raken door ander marketing.
Pepper and Carrot receiving money from the audience.
Pepper en Carrot krijgen geld van het publiek.
100&#37; free(libre), forever, no paywall
100&#37; gratis(libre), voor altijd, geen paywall
All the content I produce about Pepper&Carrot is on this website or on my blog, free(libre) and available to everyone. I respect all of you equally: with or without money. All the goodies I make for my patrons are also posted here. Pepper&Carrot will never ask you to pay anything or to get a subscription to get access to new content.
Alle inhoud die ik maak voor Pepper&Carrot is op de website of op mijn blog, gratis(libre) en beschikbaar voor iedereen. Ik respecteer iedereen gelijk: met of zonder geld. Alle kleinigheidjes die ik maak voor mijn patronen komen ook op de site. Pepper&Carrot zal je nooit vragen om ergens voor te betalen of om een abonnement af te sluiten voor inhoud.
Carrot, locked behind a paywall.
Carrot achter een paywall.
Open-source and permissive
Open bron en permissief
I want to give people the right to share, use, build and even make money upon the work I've created. All pages, artworks and content were made with Free(Libre) Open-Sources Software on GNU/Linux, and all sources are on this website (Sources and License buttons). Commercial usage, translations, fan-art, prints, movies, video-games, sharing, and reposts are encouraged. You just need to give appropriate credit to the authors (artists, correctors, translators involved in the artwork you want to use), provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the authors endorse you or your use. More information can be read about it here:
Ik wil mensen de rechten geven om mijn werk te kunnen delen, gebruiken, bewerken en zelfs gebruiken om geld te verdienen. Alle pagina's, kunstwerken en inhoud zijn gemaakt met gratis(libre) open-bron software op GNU/Linux. Alle bronbestanden staan op deze website (bronnen en licentie knoppen). Commercieel gebruik, vertalingen, fan kunst, prints, films, video spellen, en delen worden aangemoedigd. Je hoeft alleen de benodigde naamsvermelding te geven aan de auteurs (artiest, verbeteraars, vertalers die bijgedragen hebben aan het werk die je wilt gebruiken), de link te delen naar de licentie en laten weten of je veranderingen hebt aangebracht. Je mag dit doen op welke fatsoenlijke manier maar niet op een manier dat suggereert dat de auteurs jouw of jouw gebruik steunen. Meer informatie hierover kun je hier lezen:
Creative Commons Attribution 4.0 International license.
Creative Commons Naamsvermelding 4.0 Internatioinale licentie.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Néerlandais
Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
Hallo, ik heet David Revoy en ik ben een Franse artiest geboren in 1981. Ik heb mezelf opgeleid en heb een passie voor tekenen, verven, katten, computers, Gnu/Linux open-bron cultuur, internet, oude RPG video-spellen, oude manga en anime, traditionele kunst, Japanse cultuur, fantasie…
Il y a 10 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Pepper & Carrot
  2. Website
  3. Néerlandais
Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
Hallo, ik heet David Revoy en ik ben een Franse artiest geboren in 1981. Ik heb mezelf opgeleid en een passie voor tekenen, verven, katten, computers, Gnu/Linux open-bron cultuur, internet, oude RPG video-spellen, oude manga en anime, traditionele kunst, Japanse cultuur, fantasie…
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte
about full license menu link
Drapeaux
percent-placeholders, placeholders:r"(%[a-z])|(%[0-9][$][a-z])|(<a href=\"\S+\">)|(<\/a>)|(<strong>)|(<\/strong>)|(#pepper&carrot)|([Ll]ibera\.[Cc]hat)|([Mm]atrix.org)"
Emplacement de la chaîne source
core/about.php:19
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 jours
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
po/nl.po, chaîne 13