Pepper & Carrot/Website — Cornique @ Framasoft Weblate: Become a patron

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Traduction

Anglais

Cornique

À vérifier

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

	Anglais	Cornique	Actions
	Pepper and Carrot receiving money from the audience.
	100% free(libre), forever, no paywall	100% rydh(libre), bys vykken, paywall vyth
	All the content I produce about Pepper&Carrot is on this website or on my blog, free(libre) and available to everyone. I respect all of you equally: with or without money. All the goodies I make for my patrons are also posted here. Pepper&Carrot will never ask you to pay anything or to get a subscription to get access to new content.	Yma oll an synsasow a wrav vy ow tochya Pepper&Carrot war an wiasva ma, rydh(libre) ha kavadow dhe bubonan. My a wra revrons dhywgh oll yn kehaval: gans mona po hebdho. Pub bonus arbennek a wrav rag ow thasogyon a vydh postys omma ynwedh. Ny wra Pepper&Carrot govyn orthowgh dhe dyli travyth po prena rabren rag kavos hedhas dhe synsasow nowydh.
	Carrot, locked behind a paywall.
	Open-source and permissive	Fenten ygor ha kumyasek
	I want to give people the right to share, use, build and even make money upon the work I've created. All pages, artworks and content were made with Free(Libre) Open-Sources Software on GNU/Linux, and all sources are on this website (Sources and License buttons). Commercial usage, translations, fan-art, prints, movies, video-games, sharing, and reposts are encouraged. You just need to give appropriate credit to the authors (artists, correctors, translators involved in the artwork you want to use), provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the authors endorse you or your use. More information can be read about it here:	My a vynn ri kummyas may hyllir kevranna, usya, ystynna ha dendil arghans dhyworth an ober a wrug vy. Pub folen, artweyth ha synsas a veu gwrys gans medhelweyth Rydh(Libre) ha fenten ygor war GNU/Linux, hag yma pub fenten war an wiasva ma, rol 'Fentynnyow'. Usyans kenwerthel, treylyansow, art skoodhyer, pryntys, gwydhyowyow, gwariow gwydhyow, kevrennans, ha daspostyansow yw kenerthys. Y tegoth dhis saw ri aswonans dhe'n awtours (artydhyon, ewnheoryon, treylyoryon omvyskys y'n artweyth a garses y usya), provia kevren dhe'n leshyans, ha disklerya mar pons chanjys ynna. Y hyllir gul hemma yn neb fordh resnadow, mes heb profya yn neb fordh vyth an awtours dhe geynskrifa po ty po dha usyans. Rag pella derivadow, redya an
	Creative Commons Attribution 4.0 International license.	Leshyans Creative Commons Attribution 4.0 internaziunale.
	deed.%s
	Example of derivatives possible.
	Quality entertainment for everyone, everywhere	Didhan kwalita rag pubonan, yn pub le
	Pepper&Carrot is a comedy/humor webcomic suited for everyone, every age. No mature content, no violence. Free(libre) and open-source, Pepper&Carrot is a proud example of how cool free-culture can be. I focus a lot on quality, because free(libre) and open-source doesn't mean bad or amateur. Quite the contrary.	Pepper&Carrot yw roskomik didhanus gwiw rag pubonan, a bub oos. Synsas adhves vyth, freudh vyth. Rydh(libre) ha fenten ygor, Pepper&Carrot yw ensampel gothus a wonisogeth rydh pur dha. My a wra fogella yn feur war gwalita, drefen na styr rydh(libre) ha fenten ygor po drog po bodhesik. Ass yw kontrari.
	Comic pages around the world.
	Let's change comic industry!	Chanjyn an diwysyans komik!
	Without intermediary between artist and audience you pay less and I benefit more. You support me directly. No publisher, distributor, marketing team or fashion police can force me to change Pepper&Carrot to fit their vision of 'the market'. Why couldn't a single success 'snowball' to a whole industry in crisis? We'll see…	Heb maynor ynter artydh ha redyoryon ty dhe dyli le ha my dhe dhendil moy. Ty a'm skoodh yn tidro. Na dyllor, na lesrennyas, na mayni argemmyn po kreslu gis vyth a yll ow honstrina dhe janjya Pepper&Carrot may fo ogassa dh'aga gwel a 'an varghas'. Prag na alsa unn sewenyans unnik ystyn dhe dhiwysyans dien yn barras? Ni a wel…
	Diagram: on the left-hand side, Carrot is losing money with many middle-men. On the right-hand side, the result is more balanced.
	Become a patron	Dos ha bos tasek Pepper&Carrot
	Sketchbook
	Framasoft
	Misc
	Sources explorer
	Thanks to the <a href="%s">Creative Commons license</a>, you can contribute Pepper&Carrot in many ways.
	Join the <a href="%s">Pepper&Carrot chat room</a> to share your projects!
	(Note: English language is used across our documentations, wiki and channels.)
	Your Derivations
	Fan-art Gallery	Art skoodhyer
	Translation Documentation
	Beta-reading Forum
	Wiki: Document the Universe
	Cosplay
	Git repositories
	Singulier %d Fan-art Pluriel %d Fan-art	Aucun Art skoodhyer Un Art skoodhyer Deux Art skoodhyer Un petit nombre Art skoodhyer Plusieurs Art skoodhyer Autre Art skoodhyer

Chargement…

fici

Commentaire ajouté

This string was extracted from the old website, please update it by removing Pepper&Carrot

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Cornique 30 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

fici

Commentaire de traduction

This string was extracted from the old website, please update it by removing Pepper&Carrot

Il y a un an

Points à vérifier

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Cornique
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

core/about.php:69 • core/homepage.php:27 • core/homepage.php:28 • core/mod-header.php:155 • core/webcomic.php:250

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

po/kw.po, chaîne 37

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Aucun

Un

Deux

Un petit nombre

Plusieurs

Autre

Points à vérifier

Commentaires

Glossaire

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction