Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.
Zen

Traduction

Follow Pepper&Carrot on:
60/240 · 24

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Anglais Hongrois Actions
Special thanks to:
Külön köszönet:
All patrons of Pepper&Carrot! Your support made all of this possible.
A Pepper&Carrot összes pártfogójának! A ti támogatásotok teszi mindezt lehetővé.
All translators on Pepper&Carrot for their contributions:
A Pepper&Carrot összes fordítójának a hozzájárulásért:
<strong>The Framasoft team</strong> for hosting our oversized repositories via their Gitlab instance Framagit.
<strong>A Framasoft csapatnak</strong>, hogy a saját Gitlab szerverükön, a Framagiten hosztolják túlméretezett tárolóinkat.
<strong>The Libera.Chat staff and Matrix.org staff</strong> for our #pepper&carrot community channel.
<strong>A Libera.Chat és Matrix.org munkatársainak</strong> a #pepper&carrot közösségi csatornánkért.
<strong>All Free/Libre and open-source software</strong> because Pepper&Carrot episodes are created using 100&#37; Free/Libre software on a GNU/Linux operating system. The main ones used in production being:
<strong>Minden Free/Libre és nyílt forráskódú szoftvernek</strong> mert a Pepper&Carrot epizódjai 100&#37;-ban Free/Libre szoftverrel GNU/Linux operációs rendszeren készültek. A leginkább használtak:
- <strong>Krita</strong> for artworks (krita.org).
- <strong>Krita</strong> a rajzokhoz (krita.org).
- <strong>Inkscape</strong> for vector and speechbubbles (inkscape.org).
- <strong>Inkscape</strong> vektorábrákhoz és szövegbuborékokhoz (inkscape.org).
- <strong>Blender</strong> for artworks and video editing (blender.org).
- <strong>Blender</strong> a rajzokhoz és videószerkesztéshez (blender.org).
- <strong>Kdenlive</strong> for video editing (kdenlive.org).
- <strong>Kdenlive</strong> videószerkesztéshez (kdenlive.org).
- <strong>Scribus</strong> for the book project (scribus.net).
- <strong>Scribus</strong> a könyv projekthez (scribus.net).
- <strong>Gmic</strong> for filters and effects (gmic.eu).
- <strong>Gmic</strong> a filterekhez és effektekhez (gmic.eu).
- <strong>ImageMagick</strong> & <strong>Bash</strong> for 90&#37; of automation on the project.
- <strong>ImageMagick</strong> & <strong>Bash</strong> a projekt 90&#37;-ban való automatizálásához.
And finally to all developers who interacted on fixing Pepper&Carrot specific bug-reports:
És nem utolsó sorban a fejlesztőknek, akik segítettek megjavítani a Pepper&Carrot-hoz fűződő hibákat:
... and anyone I've missed.
...és mindenkinek akit kifelejtettem.
Follow Pepper&Carrot on:
Kövesd a Paprika&Sárgarépát (angolul) az alábbi csatornákon:
Join community chat rooms:
Csatlakozz a közösség chat-szobáihoz:
IRC: #pepper&carrot on libera.chat
IRC: #pepper&carrot a libera.chat-en
Wiki
Wiki
Making-of
Így készült
Brushes
Ecsetek
Wallpapers
Háttérképek
Terms of Services and Privacy
Szolgáltatási Feltételek és Adatvédelem
Code of Conduct
Magatartási Kódex
Pepper&amp;Carrot
Pepper&Carrot
Official homepage of Pepper&amp;Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.
Képregény Paprikáról, egy fiatal boszorkányról, és a macskájáról, Sárgarépáról, akik egy bájitalokkal, varázslattal, mesebeli lényekkel teli fantasy világban élnek. Ingyenes, szabad, nyílt forráskódú.
%1$s/%2$s translation (bookmarked)
%1$s/%2$s fordítás (könyvjelzőzve)
%1$s/%2$s translation
%1$s/%2$s fordítás
Singulier
%d language
Pluriel
all %d languages
Singulier
%d nyelv
Pluriel
mind a %d nyelv
%1$s (%2$s): The translation is complete.
%1$s (%2$s): A fordítás befejezett.
The website has been translated.
A weboldal fordítása befejezett.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Follow Pepper&Carrot on:
Kövesd a Paprika&Sárgarépát (angolul) az alábbi csatornákon:
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Hongrois
Pepper&Carrot Pepper&Carrot Glossary

In Hungarian it's rare to translate names in stories, and both names here are not very "name-like". I believe the story is more enjoyable with the names left in English.

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte
footer
Drapeaux
percent-placeholders, placeholders:r"(%[a-z])|(%[0-9][$][a-z])|(<a href=\"\S+\">)|(<\/a>)|(<strong>)|(<\/strong>)|(#pepper&carrot)|([Ll]ibera\.[Cc]hat)|([Mm]atrix.org)"
Emplacement de la chaîne source
core/mod-footer.php:6
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
po/hu.po, chaîne 131