Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Source string Source string

Chat rooms
Terms of Services and Privacy
Not found:
Error 404: Page not found.
Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot.
The author
Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
After more than 10 years of freelance in digital painting, teaching, concept-art, illustrating and art-direction, I decided to start my own project. I finally found a way to mix all my passions together, the result is Pepper&Carrot.
I'm working on this project since May 2014, and I received the help of many contributors and supporters on the way.
You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>.
My blog:
My email:
The philosophy of Pepper&Carrot
Supported by patrons
Pepper&Carrot project is only funded by its patrons, from all around the world. Each patron sends a little money for each new episode published and gets a credit at the end of the new episode. Thanks to this system, Pepper&Carrot can stay independent and never have to resort to advertising or any marketing pollution.
Pepper and Carrot receiving money from the audience.
100&#37; free(libre), forever, no paywall
All the content I produce about Pepper&Carrot is on this website or on my blog, free(libre) and available to everyone. I respect all of you equally: with or without money. All the goodies I make for my patrons are also posted here. Pepper&Carrot will never ask you to pay anything or to get a subscription to get access to new content.
Carrot, locked behind a paywall.
Open-source and permissive
I want to give people the right to share, use, build and even make money upon the work I've created. All pages, artworks and content were made with Free(Libre) Open-Sources Software on GNU/Linux, and all sources are on this website (Sources and License buttons). Commercial usage, translations, fan-art, prints, movies, video-games, sharing, and reposts are encouraged. You just need to give appropriate credit to the authors (artists, correctors, translators involved in the artwork you want to use), provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the authors endorse you or your use. More information can be read about it here:
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Pepper & Carrot/Website
The following string has the same context and source.
Read only Pepper & Carrot/archive - DO NOT TRANSLATE


No matching activity found.
Browse all component changes


English English
No related strings found in the glossary.

String information

percent-placeholders, placeholders:"(%[a-z])|(%[0-9][$][a-z])|(<a href=\"\S+\">)|(<\/a>)|(<strong>)|(<\/strong>)|(#pepper&carrot)|([Ll]ibera\.[Cc]hat)|([Mm]", read-only
Source string location
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
po/_catalog.pot, string 32