Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.
Zen

Traduction

Anglais Combine website completion statement with comic percentage string to assemble tooltip Placeholders: %1$s = language name, %2$s = locale code, %3$d = percentage (plural controller), %4$s = Sentence explaining website completion status. % is the % symbol
Singulier
%1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s
45/460 · 46
45/460 · 46
45/460 · 46

Forme plurielle: ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)

Pour participer à cette traduction, vous devez accepter son accord de contribution.

Anglais Tchèque Actions
Making-of
Za scénou
Brushes
Štětce
Wallpapers
Tapety
Terms of Services and Privacy
Podmínky služeb a soukromí
Code of Conduct
Kodex chování
Pepper&amp;Carrot
Pepper&Carrot
Official homepage of Pepper&amp;Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.
Oficiální stránky Pepper&Carrot, bezplatného open-source komiksu o mladé čarodějce Feferonce a jejím kocourovi Karotkovi. Společně žijí ve světě plném kouzel, lektvarů a magických stvoření.
%1$s/%2$s translation (bookmarked)
Překlad %1$s/%2$s (v záložce)
%1$s/%2$s translation
Překlad %1$s/%2$s
Singulier
%d language
Pluriel
all %d languages
Un
%d jazyk
Un petit nombre
%d jazyky
Plusieurs
%d jazyků
%1$s (%2$s): The translation is complete.
%1$s (%2$s): Překlad je dokončen.
The website has been translated.
Web byl přeložen.
The website is being translated.
Web se překládá.
The website has not been translated yet.
Web dosud nebyl přeložen.
The star congratulates a 100&#37; complete translation.
Hvězda gratuluje ke 100&#37; kompletní překlad.
Singulier
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Un
%1$s (%2$s): Komiks %3$d&#37; přeloženo. %4$s
Un petit nombre
%1$s (%2$s): Komiks %3$d&#37; přeloženo. %4$s
Plusieurs
%1$s (%2$s): Komiks %3$d&#37; přeloženo. %4$s
Save %s as favorite language
Uložit %s jako oblíbený jazyk
Add a translation
Přidat překlad
Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.
Komiksové stránky Pepper&Carrot pocházejí ze dvou zdrojů: ilustrace a text.
This page offers links to download them, but also to download ready to use compiled rendering.
Tato stránka nabízí odkazy na jejich stažení, ale také ke stažení připraveného k použití zkompilovaného vykreslování.
Cover of the episode
Obálka epizody
Git directory
Adresář Git
Git history
Historie Git
If you republish this episode, you need to provide the following information:
Pokud tuto epizodu znovu publikujete, musíte poskytnout následující informace:
Creative Commons Attribution 4.0 International license
Creative Commons Uveďte původ 4.0 Mezinárodní licence
Attribution to:
Přiřazení:
Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva:
Poděkování za vesmír Pepper&Carrot, Hereva:
Note: these credits are different depending the episode selected and the language.
Poznámka: Tyto titulky se liší podle vybrané epizody a jazyka.
More information and good practice for attribution can be found <a href="%s">on the documentation</a>.
Další informace a osvědčené postupy pro přiřazování naleznete <a href="%s">v dokumentaci</a>.
Collage of all pages into a single image file
Koláž všech stránek do jednoho obrazového souboru
<strong>Illustration sources</strong>: Krita (kra) pages.
<strong>Zdroje ilustrací</strong>: stránky Krita (kra).

Chargement…

Avatar de l’utilisateur trendspotter

Traduction ajoutée
Singulier
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Un
%1$s (%2$s): Komiks %3$d&#37; přeloženo. %4$s
Un petit nombre
%1$s (%2$s): Komiks %3$d&#37; přeloženo. %4$s
Plusieurs
%1$s (%2$s): Komiks %3$d&#37; přeloženo. %4$s
Il y a 4 heures
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt
Singulier
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
Pluriel
%1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
 
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Pluriel identique

Les traductions au singulier et au pluriel sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais Tchèque
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Capture d’écran de contexte
language selection
Description de la chaîne source
Combine website completion statement with comic percentage string to assemble tooltip Placeholders: %1$s = language name, %2$s = locale code, %3$d = percentage (plural controller), %4$s = Sentence explaining website completion status. &#37; is the % symbol
Drapeaux
percent-placeholders, php-format, placeholders:r"(%[a-z])|(%[0-9][$][a-z])|(<a href=\"\S+\">)|(<\/a>)|(<strong>)|(<\/strong>)|(#pepper&carrot)|([Ll]ibera\.[Cc]hat)|([Mm]atrix.org)"
Emplacement de la chaîne source
core/mod-menu-lang.php:244
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a 4 heures
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
po/cs.po, chaîne 150