PeerTube Search Index/client — Ukrainien @ Framasoft Weblate: %{videosCount} video

Zen

Traduction

Anglais

Ukrainien, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Ukrainien, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Ukrainien, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Forme plurielle: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Ukrainien	Actions
	Singulier %{totalChannels} channel Pluriel %{totalChannels} channels	Un %{totalChannels} канал Un petit nombre %{totalChannels} канали Plusieurs %{totalChannels} каналів
	Singulier %{totalPlaylists} playlist Pluriel %{totalPlaylists} playlists	Un %{totalPlaylists} добірка Un petit nombre %{totalPlaylists} добірки Plusieurs %{totalPlaylists} добірок
	Singulier %{totalResults} result found: Pluriel %{totalResults} results found:	Un Знайдено %{totalResults} результат: Un petit nombre Знайдено %{totalResults} результати: Plusieurs Знайдено %{totalResults} результатів:
	Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos	Un %{totalVideos} відео Un petit nombre %{totalVideos} відео Plusieurs %{totalVideos} відео
	Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos	Un %{videosCount} відео Un petit nombre %{videosCount} відео Plusieurs %{videosCount} відео
	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos	Un %{videosLength} відео Un petit nombre %{videosLength} відео Plusieurs %{videosLength} відео
	<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.	<strong>%{indexName}</strong> показує відео та канали, що збігається з вашим запитом, але не за видавцем чи власником.
	A free software to take back control of your videos	Вільне програмне забезпечення, яке дає вам змогу контролювати ваші відео
	A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists	Засіб пошуку відео, каналів і добірок <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a>
	Activism	Активізм
	Add tag	Додати мітку
	All of these tags	Усі мітки
	and updated on	та оновлено
	Animals	Тварини
	Any	Будь-яка
	Apply filters	Застосувати фільтри
	Art	Мистецтво
	Attribution	Атрибуція
	Attribution - No Derivatives	Атрибуція - Без похідних творів
	Attribution - Non Commercial	Атрибуція - Некомерційна

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube Search Index client Ukrainien	Anglais Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos Ukrainien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Un %{videosCount} відео Un petit nombre %{videosCount} відео Plusieurs %{videosCount} відео Il y a un an
ihor_ck Traduction modifiée PeerTube Search Index client Ukrainien	Anglais Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos Ukrainien 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un %{videos~~Length~~Count} відео Un petit nombre %{videos~~Length~~Count} відео Plusieurs %{videos~~Length~~Count} відео Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube Search Index client Ukrainien	Anglais Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos Ukrainien 67 caractères modifiés À vérifier Un %{videosLength} відео Un petit nombre %{videosLength} відео Plusieurs %{videosLength} відео Il y a un an
Aucun Chaîne source modifiée PeerTube Search Index client Ukrainien	Anglais 41 caractères modifiés Un %{videosCount} video Un petit nombre %{videosCount} videos Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Pluriel identique

Les traductions au singulier et au pluriel sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Ukrainien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/ChannelResult.vue:25 • src/components/ChannelResult.vue:26 • src/components/ChannelResult.vue:29

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/uk/app.po, chaîne 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Un

Un petit nombre

Points à vérifier

Pluriel identique

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction