PeerTube Search Index/client — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: %{videosLength} video

Zen

Traduction

Anglais

Gaélique écossais, Un (1, 11)

Gaélique écossais, Deux (2, 12)

Gaélique écossais, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …)

Gaélique écossais, Autre (0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …)

Forme plurielle: (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Gaélique écossais	Actions
	Singulier %{totalChannels} channel Pluriel %{totalChannels} channels	Un %{totalChannels} seanail Deux %{totalChannels} sheanail Un petit nombre %{totalChannels} seanailean Autre %{totalChannels} seanail
	Singulier %{totalPlaylists} playlist Pluriel %{totalPlaylists} playlists	Un %{totalPlaylists} liosta-chluich Deux %{totalPlaylists} liosta-chluich Un petit nombre %{totalPlaylists} liostaichean-cluich Autre %{totalPlaylists} liosta-chluich
	Singulier %{totalResults} result found: Pluriel %{totalResults} results found:	Un Chaidh %{resultsCount} toradh a lorg: Deux Chaidh %{resultsCount} thoradh a lorg: Un petit nombre Chaidh %{resultsCount} toraidhean a lorg: Autre Chaidh %{resultsCount} toradh a lorg:
	Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos	Un %{totalVideos} video Deux %{totalVideos} video Un petit nombre %{totalVideos} videothan Autre %{totalVideos} video
	Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos	Un %{videosCount} video Deux %{videosCount} video Un petit nombre %{videosCount} videothan Autre %{videosCount} video
	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos	Un %{videosLength} video Deux %{videosLength} video Un petit nombre %{videosLength} videothan Autre %{videosLength} video
	<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.	Seallaidh <strong>%{indexName}</strong> na videothan is seanailean a fhreagras ris na lorg thu ach chan eile e ’na fhoillsichear no sealbhadair dhaibh.
	A free software to take back control of your videos	Bathar-bog saor a bheir smachd dhut air na videothan agad fhèin
	A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists	Einnsean-luirg do videothan, seanailean is liostaichean-cluich <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a>
	Activism	Iomairt
	Add tag	Cuir taga ris
	All of these tags	Na tagaichean seo uile
	and updated on	’s air ùrachadh
	Animals	Beathaichean
	Any	Gin sam bith
	Apply filters	Cuir na criathragan an sàs
	Art	Obair-ealain
	Attribution	Attribution
	Attribution - No Derivatives	Attribution – No Derivatives
	Attribution - Non Commercial	Attribution – Non Commercial
	Attribution - Non Commercial - No Derivatives	Attribution – Non Commercial – No Derivatives

Chargement…

gunchleoc

Traduction modifiée

Anglais

Gaélique écossais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Gaélique écossais 90 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Aucun

Chaîne source modifiée

Anglais 43 caractères modifiés

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/PlaylistResult.vue:118

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/gd/app.po, chaîne 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Un

Deux

Un petit nombre

Autre

Singulier

Pluriel

Un

Deux

Un petit nombre

Autre

Singulier

Pluriel

Un

Deux

Un petit nombre

Autre

Singulier

Pluriel

Un

Deux

Un petit nombre

Autre

Singulier

Pluriel

Un

Deux

Un petit nombre

Autre

Singulier

Pluriel

Un

Deux

Un petit nombre

Autre

Singulier

Pluriel

Un

Deux

Un petit nombre

Autre

Singulier

Pluriel

Un

Deux

Un petit nombre

Autre

Un

Deux

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction