PeerTube Search Index/client — Grec @ Framasoft Weblate: Search for your favorite videos, channels and playlists on <a …

Traduction

Anglais

Grec

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Grec	Actions
	On platform
	One of these tags	Μία από τις ετικέτες
	Only channels
	Only playlists	Δημιουργία λιστών αναπαραγωγής
	Only videos	Βίντεο κατ' απαίτηση (VOD)
	PeerTube instance	Υπόσταση PeerTube
	People	Άνθρωποι
	Polski	Polski
	Português (Portugal)	Português (Portugal)
	Previous page	Προηγούμενη σελίδα
	Public Domain Dedication	Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα
	Published by	Ημερομηνία δημοσίευσης
	Published date	Ημερομηνία δημοσίευσης
	Reset	Επαναφορά
	Science & Technology	Επιστήμη & Τεχνολογία
	Search for your favorite videos, channels and playlists on <a class="peertube-link" href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instancesCount} PeerTube websites</a> indexed by %{indexName}!	Αναζητήστε τα αγαπημένα σας βίντεο, κανάλια και λίστες αναπαραγωγής στις <a href="%{indexedInstancesUrl}" target="_blank">%{instancesCount} ιστοσελίδες PeerTube</a> δεικτοδοτημένες από την %{indexName}!
	Search Index source code	Πηγαίος κώδικας
	Search!
	Short (< 4 min)	Σύντομα (< 4 λεπτά)
	Sort by:	Ταξινόμηση κατά:
	Sports	Αθλητισμός
	suomi	suomi
	svenska	svenska
	Today	Σήμερα
	Toggle warning information
	Travels	Ταξίδια
	Vehicles	Οχήματα
	VOD videos	Βίντεο κατ' απαίτηση (VOD)
	Watch the playlist on %{host}	Δείτε την λίστα αναπαραγωγής στο %{host}
	Watch the video on %{host}	Δείτε το βίντεο στο %{host}
	Yes	Ναι

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Grec 202 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Balisage XML

Les balises XML dans la traduction ne correspondent pas à la source

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Grec
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Home.vue:15 • src/views/Home.vue:16

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

client/src/locale/el/app.po, chaîne 104

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.