PeerTube App - Français @ Framasoft Weblate: About

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé about

Anglais

Français

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Français
abkhazian	Abkhazian	Abkhaze
about	About	À propos
aboutInstanceName	About {instanceName}	A propos de {instanceName}
aboutPeertube	About PeerTube	À propos de PeerTube
accessAccountSettings	Access account settings	Accéder aux paramètres du compte
accountManagement	Account management	Gestion des comptes
accountsDescription	You can also connect to your platform. Connected accounts allow you to synchronise with other devices and the web, ensuring consistent access to your content. What's more, you can connect to a platform and benefit from other features, such as subscription management and the ability to leave comments.	Vous pouvez également vous connecter à votre plateforme. Les comptes connectés vous permettent de vous synchroniser avec d'autres appareils et avec le web, ce qui garantit un accès constant à votre contenu. De plus, vous pouvez vous connecter à une plateforme et bénéficier d'autres fonctionnalités, telles que la gestion des abonnements et la possibilité de laisser des commentaires.
activeAccount	Active account	Compte actif
activePlatform	Active platform	Plateforme active
activism	Activism	Activisme
addAnotherPlatform	Add another platform	Ajouter une autre plateforme
addAPlatform	Add a platform	Ajouter une plateforme
afar	Afar	Afar
afrikaans	Afrikaans	Afrikaans
akan	Akan	Akan
albanian	Albanian	Albanais
americanSignLanguage	American Sign Language	Langue des signes américaine

Clé	Anglais	Français
abkhazian	Abkhazian	Abkhaze
about	About	À propos
aboutInstanceName	About {instanceName}	A propos de {instanceName}
aboutPeertube	About PeerTube	À propos de PeerTube
accessAccountSettings	Access account settings	Accéder aux paramètres du compte
accountManagement	Account management	Gestion des comptes
accountsDescription	You can also connect to your platform. Connected accounts allow you to synchronise with other devices and the web, ensuring consistent access to your content. What's more, you can connect to a platform and benefit from other features, such as subscription management and the ability to leave comments.	Vous pouvez également vous connecter à votre plateforme. Les comptes connectés vous permettent de vous synchroniser avec d'autres appareils et avec le web, ce qui garantit un accès constant à votre contenu. De plus, vous pouvez vous connecter à une plateforme et bénéficier d'autres fonctionnalités, telles que la gestion des abonnements et la possibilité de laisser des commentaires.
activeAccount	Active account	Compte actif
activePlatform	Active platform	Plateforme active
activism	Activism	Activisme
addAnotherPlatform	Add another platform	Ajouter une autre plateforme
addAPlatform	Add a platform	Ajouter une plateforme
afar	Afar	Afar
afrikaans	Afrikaans	Afrikaans
akan	Akan	Akan
albanian	Albanian	Albanais

Chargement…

spf Traduction ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais About Français 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit À propos Il y a un mois
spf Un contributeur à rejoint PeerTube App PeerTube App Français	Un contributeur à rejoint Il y a un mois
mt:weblate-translation-memory Suggestion ajoutée PeerTube App PeerTube App Français	Anglais About Français 5 caractères modifiés About Il y a un mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube App PeerTube App Français	Anglais About Français 5 caractères modifiés Vide ~~About~~ Il y a un mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube App PeerTube App Français	Anglais About Français 5 caractères modifiés Traduit About Il y a un mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

about

Drapeaux

icu-message-format

Âge de la chaîne

Il y a un mois

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a un mois

Fichier de traduction

lib/l10n/app_fr.arb, chaîne 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.