Nextcloud Apps/Ownership Transfer — Français @ Framasoft Weblate: Choose address book

Traduction

Anglais TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:23

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Français	Actions
	Contacts:	Contacts :
	All the selected data will be moved from the source user to the destination user.	Toutes les données sélectionnées seront déplacés de l'utilisateur source vers l'utilisateur destinataire.
	The source user won't have access to this data anymore.	L'utilisateur source n'aura plus accès à ces données.
	The files sharing settings will be preserved. Please note that the files transfer might take some time to complete.	Les paramètres de partage de fichiers seront conservés. Le transfert de fichier peut prendre un certain temps.
	The calendar sharing settings might change. You should check the calendar shares after the transfer if you want to keep them.	Les paramètres de partage d'agenda peuvent être impactés. Vérifiez les partages d'agenda après le transfert si vous souhaitez les conserver.
	The contacts sharing settings might change. You should check the address books shares after the transfer if you want to keep them.	Les paramètres de partage de contacts peuvent être impactés. Vérifiez les partages de carnets d'adresses après le transfert si vous souhaitez les conserver.
	Confirm	Confirmer
	All the files	Tous les fichiers
	All the calendars	Tous les agendas
	All the contacts	Tous les contacts
	No Address Books	Aucun carnet d'adresses
	Could not fetch address books	Impossible de récupérer les carnets d'adresses
	This user doesn't have any address book yet.	Cet utilisateur n'a pas encore de carnet d'adresses.
	Could not fetch contacts	Impossible de récupérer les contacts
	Singulier %n contact Pluriel %n contacts	Singulier %n contact Pluriel %n contacts
	Choose address book	Choisir le carnet d'adresses
	Choose the address book to transfer	Choisissez le carnet d'adresses à transférer
	Contacts Transfer	Transfert de contacts
	You can transfer every contact from the source user to the destination user, or choose an address book to transfer.	Vous pouvez transférer tous les contacts de l'utilisateur source vers l'utilisateur destinataire, ou choisir un carnet d'adresses à transférer.
	Choose an address book	Choisir un carnet d'adresses
	No Files	Aucun fichier
	Could not fetch files	Impossible de récupérer les fichiers
	This user doesn't have any file yet.	Cet utilisateur n'a pas encore de fichier.
	Error code {code} - {errorMessage}	Erreur code {code} - {errorMessage}
	Choose folder	Choisir le dossier
	Choose the folder to transfer	Choisissez le dossier à transférer
	Files Transfer	Transfert de fichiers
	You can transfer all the files from the source user to the destination user, or choose a specific folder to transfer.	Vous pouvez transférer tous les fichiers de l'utilisateur source vers l'utilisateur destinataire, ou choisir un dossier spécifique à transférer.
	Choose a folder	Choisir un dossier
	Name	Nom
	Size	Taille

Chargement…

val

Traduction modifiée

Anglais

Français 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Français 28 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:23

Emplacement de la chaîne source

/home/val/nextcloud-docker-dev/workspace/stable29/apps-extra/ownershiptransfer/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:114

Âge de la chaîne

Il y a 2 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 mois

Fichier de traduction

translationfiles/fr/ownershiptransfer.po, chaîne 51

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction