Nextcloud Apps/Drop Account — Russian @ Framasoft Weblate: %1$s requested to delete their account. It has been disabled …

Translation

Source change

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	%1$s (%2$s - %3$s) deleted their account	%1$s (%2$s - %3$s) удалил(а) свой аккаунт
	%1$s (%2$s - %3$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %4$s
	Account %1$s (%2$s - %3$s) has been re-enabled by an admin
	%1$s (%2$s) deleted their account	%1$s (%2$s) удалил(а) свой аккаунт
	%1$s (%2$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %3$s
	Account %1$s (%2$s) has been re-enabled by an admin
	%1$s deleted their account	%1$s удалил(а) свой аккаунт
	%1$s requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %2$s	Ваша учетная запись была отключена, данные будут удалены в ближайшее время.
	Account %1$s has been re-enabled by an admin
	A user <strong>deleted</strong> its account	Пользователь <strong>удалил(а)</strong> свой аккаунт
	User session not found	Аккаунт не найден.
	User-Session unexpectedly expired	Пользовательская сессия неожиданно истекла
	Successfully sent email	Письмо отправлено успешно
	You have no email set up into your account	В вашем аккаунте не настроена электронная почта
	Unexpected error sending email. Please contact your administrator.	Непредвиденная ошибка отправки email. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.
	Confirm your account deletion on %s	Подтвердите удаление учетной записи на %s
	Account deletion confirmation for %s	Подтверждение удаления учетной записи на %s
	Hello,	Привет,
	Someone - probably you - asked to delete their account on %s.	Кто-то — возможно, вы — запросил удаление своей учетной записи на %s.
	To confirm the account deletion, you may click on the button below.	Чтобы подтвердить удаление учетной записи, вы можете нажать на кнопку ниже.
	If you didn't request this email, you should contact your administrator as soon as possible, someone may be accessing your account without your knowledge.
	Delete account	Удалить аккаунт
	Cheers!	Ура!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 75 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

None

Source string changed

English 53 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %1$s, %2$s

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format

Source string location

/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Activity/Provider.php:100

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

translationfiles/ru/drop_account.po, string 8