Nextcloud Apps/Drop Account — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Deletes user data after a grace period.

Traduction

Anglais

TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:42

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Néerlandais	Actions
	Your account is available again, none of your data was removed. You may now login again.	Je account is weer beschikbaar, je gegevens zijn niet verwijderd. Je kunt nu weer aanmelden.
	Login	Aanmelden
	User account deletion	Gebruikersaccount verwijderen
	An app to allow users to delete their accounts.	Een app waarmee gebruikers hun accounts kunnen verwijderen.
	# Description This app allows users to delete their accounts by removing all their data. It can also send activities to the admins about deleted accounts.	# Beschrijving Met deze app kunnen gebruikers hun accounts verwijderen door al hun gegevens te verwijderen. Het kan ook activiteiten naar de beheerders sturen over verwijderde accounts.
	Account deletion	Account verwijderen
	Allows users to delete themselves their own account.	Hiermee kunnen gebruikers hun eigen account verwijderen.
	Email confirmation	E-mail bevestiging
	Require confirmation by email	Eis bevestiging per e-mail
	Will require users to click a confirmation link sent by email to confirm their action.	Vereist dat gebruikers op een per e-mail verzonden bevestigingslink klikken om hun actie te bevestigen.
	Data purge	Gegevens verwijderen
	Users are not removed right away but disabled until a background job removes their data for good. In the meanwhile, admins can "save" users by enabling them back.	Gebruikers worden niet meteen verwijderd, maar uitgeschakeld totdat een achtergrondtaak hun gegevens definitief verwijdert. In de tussentijd kunnen beheerders gebruikers "redden" door het account weer in te schakelen.
	Purge user data as soon as possible.	Verwijder gebruikersgegevens zo snel mogelijk.
	Uses the next background job available to completely remove the user's data.	Gebruikt de eerstvolgende achtergrondtaak om de gegevens van de gebruiker volledig te verwijderen.
	Purge user data after a while.	Verwijder gebruikersgegevens na een tijdje.
	Deletes user data after a grace period.	Verwijdert gebruikersgegevens na een bedenktijd.
	Grace period duration	Duur van de bedenktijd
	One day	Een dag
	One week	Een week
	One month	Een maand
	Error while changing require confirmation setting	Fout bij aanpassen van de vereiste instelling voor bevestiging
	Error while changing delay purge setting	Fout bij het aanpassen van de bedenktijd
	Error while changing delay purge hours setting	Fout bij het aanpassen van de instelling voor reinigingsuren
	Delete my account	Verwijder mijn account
	Deleting your account will delete all your files and data from the apps you use, such as calendar and contacts.	Als u uw account verwijdert, worden al uw bestanden en gegevens verwijderd uit de apps die u gebruikt, zoals agenda en contacten.
	Account marked for deletion	Account gemarkeerd voor verwijderen
	Your account has been disabled and the data will be removed shortly.	Uw account is uitgeschakeld en de gegevens worden binnenkort verwijderd.
	You are going to be redirected to the login page in a few seconds…	Je wordt binnen enkele seconden doorgestuurd naar de inlogpagina…
	Email confirmation required	Bevestiging per e-mail vereist
	Please click the link into the email we've just sent you to finish deleting your account.	Klik op de link in de e-mail die we zojuist naar u hebben verstuurd om het verwijderen van uw account te voltooien.
	This action is irreversible!	Deze actie is onomkeerbaar!

Chargement…

sebastiaanveld Traduction modifiée Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	Anglais Deletes user data after a grace period. Néerlandais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Verwijdert gebruikersgegevens na een ~~respijtperiode~~bedenktijd. Il y a un an
sebastiaanveld Commentaire ajouté Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	Eventueel is "bedenktijd" nog een juiste vertaling voor "grace period" in de huidige context. Il y a un an
sebastiaanveld Commentaire ajouté Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	"aflossingsvrije periode" is een beetje vreemde vertaling, intentie is een bedenkperiode en dan is respijt ("Grace") periode een betere vertaling. Il y a un an
sebastiaanveld Traduction ajoutée Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	Anglais Deletes user data after a grace period. Néerlandais 52 caractères modifiés Traduit Verwijdert gebruikersgegevens na een respijtperiode. Il y a un an
Aucun Suggestion ajoutée Nextcloud Apps Drop Account Néerlandais	Anglais Deletes user data after a grace period. Néerlandais 61 caractères modifiés Verwijdert gebruikersgegevens na een aflossingsvrije periode. Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

sebastiaanveld

Commentaire de traduction

"aflossingsvrije periode" is een beetje vreemde vertaling, intentie is een bedenkperiode en dan is respijt ("Grace") periode een betere vertaling.

Il y a un an

sebastiaanveld

Commentaire de traduction

Eventueel is "bedenktijd" nog een juiste vertaling voor "grace period" in de huidige context.

Il y a un an

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Commentaires

Il y a 2 commentaires en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:42

Emplacement de la chaîne source

/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:22

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

translationfiles/nl/drop_account.po, chaîne 55