Nextcloud Apps/Drop Account — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: # Description This app allows users to delete their accounts …

Traduction

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	French (France) (fr_FR)	Actions
	Account deletion on %s scheduled	Suppression du compte sur %s programmée
	Account on %s deleted	Compte sur %s supprimé
	Hi,	Bonjour,
	Singulier Your data will be permanently deleted in %n hour. Pluriel Your data will be permanently deleted in %n hours.	Singulier Vos données seront définitivement supprimées dans %n heure. Pluriel Vos données seront définitivement supprimées dans %n heures.
	Singulier Your data will be permanently deleted in %n day, on %s. Pluriel Your data will be permanently deleted in %n days, on %s.	Singulier Vos données seront définitivement supprimées dans %n jour, le %s. Pluriel Vos données seront définitivement supprimées dans %n jours, le %s.
	You can cancel your account deletion by contacting an administrator before the %s.	Vous pouvez annuler la suppression de votre compte en contactant un administrateur avant le %s.
	We confirm all your personal data on %s was permanently deleted.	Nous vous confirmons que vos données personnelles sur %s ont été supprimées de manière permanente.
	Thanks for using our service.	Merci d'avoir utilisé notre service.
	Your account on %s has been reactivated	Votre compte sur %s a été réactivé
	Access to your account %1$s has been restored	L'accès à votre compte %1$s a été réactivé
	An administrator re-enabled your account on %s before it was destroyed.	Un administrateur a réactivé votre compte sur %s avant qu'il ne soit détruit.
	Your account is available again, none of your data was removed. You may now login again.	Votre compte est à nouveau disponible, aucune de vos données n'a été supprimée. Vous pouvez maintenant vous connecter à nouveau.
	Login	Se connecter
	User account deletion	Suppression du compte
	An app to allow users to delete their accounts.	Une application pour autoriser les utilisateurs à supprimer leurs comptes.
	# Description This app allows users to delete their accounts by removing all their data. It can also send activities to the admins about deleted accounts.	# Description Cette application permet aux utilisateurs de supprimer leurs comptes et toutes leurs données personnelles. Elle peut également envoyer des activités aux administrateurs à propos des comptes supprimés.
	Account deletion	Suppression des comptes
	Allows users to delete themselves their own account.	Permet aux utilisateurs de supprimer eux-mêmes leur compte.
	Email confirmation	Confirmation par e-mail
	Require confirmation by email	Demander une confirmation par e-mail
	Will require users to click a confirmation link sent by email to confirm their action.	Obligera les utilisateurs à cliquer sur un lien de confirmation envoyé par e-mail afin qu'ils confirment leur action.
	Data purge	Purge des données
	Users are not removed right away but disabled until a background job removes their data for good. In the meanwhile, admins can "save" users by enabling them back.	Les utilisateurs ne sont pas supprimés directement mais désactivés jusqu'à ce qu'une tâche de fond supprime définitivement leurs données. Dans l'intervalle, les administrateurs peuvent "sauver" ces utilisateurs en réactivant leur compte.
	Purge user data as soon as possible.	Purger les données utilisateur dès que possible.
	Purge user data after a while.	Purger les données utilisateur après un certain temps.
	Deletes user data after a grace period.	Purger les données utilisateur après une période de grâce.
	Grace period duration	Durée de la période de grâce
	One day	Un jour
	One week	Une semaine
	One month	Un mois
	Error while changing require confirmation setting	Erreur lors du changement du paramètre requérant la confirmation

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

French (France) (fr_FR) 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Edanas

Traduction ajoutée

Anglais

French (France) (fr_FR) 216 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialAppInfoFakeDummyForL10nScript.php:4

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

translationfiles/fr_FR/drop_account.po, chaîne 44

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction