Nextcloud Apps/Drop Account — Allemand @ Framasoft Weblate: %1$s deleted their account

Traduction

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Allemand	Actions
	%1$s (%2$s - %3$s) deleted their account	%1$s (%2$s - %3$s) hat das eigene Konto gelöscht
	%1$s (%2$s - %3$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %4$s
	Account %1$s (%2$s - %3$s) has been re-enabled by an admin
	%1$s (%2$s) deleted their account	%1$s (%2$s) hat das eigene Konto gelöscht
	%1$s (%2$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %3$s
	Account %1$s (%2$s) has been re-enabled by an admin
	%1$s deleted their account	%1$s hat sein Konto gelöscht
	%1$s requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %2$s	Ihr Konto wurde deaktiviert und die Daten werden in Kürze gelöscht.
	Account %1$s has been re-enabled by an admin
	A user <strong>deleted</strong> its account	Ein Benutzer hat sein Benutzerkonto <strong>gelöscht</strong>
	User session not found	Konto nicht gefunden.
	User-Session unexpectedly expired	Benutzer-Sitzung ist unerwartet abgelaufen
	Successfully sent email	E-Mail erfolgreich gesendet
	You have no email set up into your account	Sie haben keine E-Mail-Adresse in Ihrem Konto eingerichtet
	Unexpected error sending email. Please contact your administrator.	Unerwarteter Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
	Confirm your account deletion on %s	Bestätigen Sie die Löschung Ihres Kontos auf %s
	Account deletion confirmation for %s	Bestätigung der Kontolöschung für %s
	Hello,	Hallo,
	Someone - probably you - asked to delete their account on %s.	Jemand – wahrscheinlich Sie – hat darum gebeten, sein Konto auf %s zu löschen.
	To confirm the account deletion, you may click on the button below.	Um die Löschung Ihres Kontos zu bestätigen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten.
	If you didn't request this email, you should contact your administrator as soon as possible, someone may be accessing your account without your knowledge.
	Delete account	Benutzerkonto löschen

Chargement…

nekater

Suggestion acceptée

Anglais

Allemand 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

norwin

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 34 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Allemand 28 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

php-format

Emplacement de la chaîne source

/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Activity/Provider.php:97

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

translationfiles/de/drop_account.po, chaîne 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.