Nextcloud Apps/Drop Account — Arabe @ Framasoft Weblate: We will send you an email to confirm this action.

Traduction

Anglais TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:114

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Arabe	Actions
	One week	أسبوع واحد
	One month	شهر واحد
	Error while changing require confirmation setting	حدث خطأ أثناء تغيير إعداد التأكيد المطلوب
	Error while changing delay purge setting	حدث خطأ أثناء تغيير إعداد تأجيل الإزالة التامة
	Error while changing delay purge hours setting	حدث خطأ أثناء تغيير إعداد ساعات تأخير الإزالة
	Delete my account	إحذِف حسابي
	Deleting your account will delete all your files and data from the apps you use, such as calendar and contacts.	سيؤدي حذف حسابك إلى حذف جميع ملفاتك وبياناتك من التطبيقات التي تستخدمها، مثل التقويم وجهات الاتصال.
	Account marked for deletion	تم وضع علامة على الحساب "للحذف"
	Your account has been disabled and the data will be removed shortly.	لقد تم تعطيل حسابك وستتم إزالة البيانات قريبًا.
	You are going to be redirected to the login page in a few seconds…	ستتم إعادة توجيهك إلى صفحة تسجيل الدخول خلال ثوانٍ قليلة…
	Email confirmation required	تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب
	This action is irreversible!	هذا الإجراء لايمكن التراجع عنه مستقبلاً!
	After confirming the deletion of your account, you will be redirected to the login page.	بعد تأكيد حذف حسابك، سيتم إعادة توجيهك إلى صفحة تسجيل الدخول.
	An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first.	يطلب المشرف تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني لحذف حسابك. يرجى ملء بريدك الإلكتروني في إعداداتك الشخصية أولاً.
	Do you really wish to delete your account?	هنل ترغب حقاً في حذف حسابك؟
	We will send you an email to confirm this action.	سوف نرسل لك رسالة بالبريد الإلكتروني لتأكيد هذا الإجراء.
	Check this to confirm the deletion request	إفحص هذا للتأكيد على طلب الحذف
	Error while deleting the account	حدث خطأ أثناء حذف الحساب
	Singulier This action will be reversible by an administrator for {nbDays} day after you request deletion. Pluriel This action will be reversible by an administrator for {nbDays} days after you request deletion.	Aucun يمكن للمشرف التراجع عن هذا الإجراء حتى بعد مرور {nbDays} يوم من طلب الحذف كحد أقصى. Un يمكن للمشرف التراجع عن هذا الإجراء حتى بعد مرور {nbDays} يوم من طلب الحذف كحد أقصى. Deux يمكن للمشرف التراجع عن هذا الإجراء حتى بعد مرور {nbDays} يوم من طلب الحذف كحد أقصى. Un petit nombre يمكن للمشرف التراجع عن هذا الإجراء حتى بعد مرور {nbDays} أيام من طلب الحذف كحد أقصى. Plusieurs يمكن للمشرف التراجع عن هذا الإجراء حتى بعد مرور {nbDays} يوم من طلب الحذف كحد أقصى. Autre يمكن للمشرف التراجع عن هذا الإجراء حتى بعد مرور {nbDays} يوم من طلب الحذف كحد أقصى.
	Your account has been marked for deletion. You can now close this window.	تمّ وضع علامة على حسابك "للحذف". يمكنك إغلاق هذه النافذة الآن.
	Account not found.	حساب غير موجود.
	The token provided was not found.	تعذّر العثور على الأَمَارَة token المعطاة.
	Make sure the link opened is valid or that you are logged-in with the correct user.	تأكد من أن الرابط المفتوح صالح أو أنك قمت بتسجيل الدخول باستعمال المستخدم الصحيح.
	Back to %s	عودة إلى %s
	Unknown error.	خطأ غير معروف.

Chargement…

alimahwer

Traduction modifiée

Anglais

Arabe 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 mois

alimahwer

Traduction ajoutée

Anglais

Arabe 46 caractères modifiés Traduit

Il y a 7 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Description de la chaîne source

TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:114

Emplacement de la chaîne source

/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:56

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

translationfiles/ar/drop_account.po, chaîne 72

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Aucun

Un

Deux

Un petit nombre

Plusieurs

Autre