Nextcloud Apps/Drop Account — Arabe @ Framasoft Weblate: # Description This app allows users to delete their accounts …

Traduction

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Arabe	Actions
	Account deletion on %s scheduled	عملية حذف الحساب من على %s تمّت جدولتها
	Account on %s deleted	تمّ حذف الحساب من على %s
	Hi,	أهلاً،
	Singulier Your data will be permanently deleted in %n hour. Pluriel Your data will be permanently deleted in %n hours.	Aucun سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف %n ساعة. Un سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف %n ساعة. Deux سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف %n ساعة. Un petit nombre سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف %n ساعات. Plusieurs سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف %n ساعة. Autre سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف %n ساعة.
	Singulier Your data will be permanently deleted in %n day, on %s. Pluriel Your data will be permanently deleted in %n days, on %s.	Aucun سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف % يوم؛ من على %s. Un سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف % يوم؛ من على %s. Deux سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف % يوم؛ من على %s. Un petit nombre سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف % أيام؛ من على %s. Plusieurs سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف % يوم؛ من على %s. Autre سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف % يوم؛ من على %s.
	You can cancel your account deletion by contacting an administrator before the %s.	يمكنك التراجع عن حذف حسابك و ذلك بالتواصل مع المشرف قبل %s.
	We confirm all your personal data on %s was permanently deleted.	نؤكد لك بأن كافة بياناتك الشخصية على %s تمّ حذفها نهائياً.
	Thanks for using our service.	شكراً لاستعمالكم خدمتنا.
	Your account on %s has been reactivated	حسابك على %s تمّت إعادة تفعيله
	Access to your account %1$s has been restored	تمّت استعادة حق وصولك إلى حسابك %1$s
	An administrator re-enabled your account on %s before it was destroyed.	قام المشرف بإعادة تفعيل حسابك على %s قبل إزالته.
	Your account is available again, none of your data was removed. You may now login again.	حسابك أِصبح متاحاً من جديد. لم يتم حذف أيٍّ من بياناتك. و يمكنك التسجيل للدخول مجدداً.
	Login	تسجيل الدخول
	User account deletion	حذف حساب المستخدم
	An app to allow users to delete their accounts.	تطبيق يسمح للمستخدمين بحذف حساباتهم.
	# Description This app allows users to delete their accounts by removing all their data. It can also send activities to the admins about deleted accounts.	# الوصف هذا التطبيق يسمح للمستخدمين بحذف حساباتهم عن طريق حذف كل بياناتهم. يُمكنه أيضاً إرسال أنشطة إلى المسؤولين حول الحسابات المحذوفة.
	Account deletion	حذف الحساب
	Allows users to delete themselves their own account.	يسمح للمستخدمين بحذف حساباتهم الخاصة بأنفسهم.
	Email confirmation	تأكيد البريد الإلكتروني
	Require confirmation by email	طلب التأكيد عبر البريد الإلكتروني
	Will require users to click a confirmation link sent by email to confirm their action.	سيتطلب من المستخدمين النقر فوق رابط تأكيد مُرسل عبر البريد الإلكتروني لتأكيد الإجراء.
	Data purge	تطهير البيانات
	Users are not removed right away but disabled until a background job removes their data for good. In the meanwhile, admins can "save" users by enabling them back.	لا تتم إزالة المستخدمين على الفور ولكن يتم تعطيلهم إلى حين قيام وظيفة خلفية بحذف بياناتهم نهائيًا، في غضون ذلك يمكن للمشرف "حفظ" المستخدم عن طريق إعادة تفعيل حسابه مرة أخرى.
	Purge user data as soon as possible.	تطهير بيانات المستخدم في أسرع وقت ممكن.
	Purge user data after a while.	الإزالة التامة لبيانات المستخدم بعد فترة.
	Deletes user data after a grace period.	تحذف بيانات المستخدم بعد مرور فترة سماح.
	Grace period duration	فترة السماح
	One day	يوم واحد
	One week	أسبوع واحد
	One month	شهر واحد
	Error while changing require confirmation setting	حدث خطأ أثناء تغيير إعداد التأكيد المطلوب

Chargement…

Esmail_Hazem

Traduction ajoutée

Anglais

Arabe 138 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialAppInfoFakeDummyForL10nScript.php:4

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

translationfiles/ar/drop_account.po, chaîne 44

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Aucun

Un

Deux

Un petit nombre

Plusieurs

Autre

Singulier

Pluriel

Aucun

Un

Deux

Un petit nombre

Plusieurs

Autre

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction