Zen

Traduction

Someone - probably you - asked to delete their account on %s.
48/610 · 61

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Anglais Arabe Actions
%1$s (%2$s) deleted their account
%1$s (%2$s) حذفوا حساباتهم
%1$s (%2$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %3$s
%1$s (%2$s) طلبوا حذف حساباتهم. و قد تمّ تعطيلها و سوف يتم حذفها تلقائياً من %3$s
Account %1$s (%2$s) has been re-enabled by an admin
الحسابات %1$s (%2$s) تمّت إعادة تفعيلها من قِبَل المشرف
%1$s deleted their account
%1$s حذفوا حساباتهم
%1$s requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %2$s
%1$s طلبوا حذف حساباتهم. و قد تمّ تعطيلها و سوف يتم حذفها تلقائياً من %2$s
Account %1$s has been re-enabled by an admin
الحساب %1$s تمّت إعادة تفعليها من قِبَل المشرف
A user <strong>deleted</strong> its account
قام المستخدم <strong> بحذف </strong> حسابه
User session not found
تعذّر العثور على جلسة عمل المستخدِم
User-Session unexpectedly expired
انتهت صلاحية جلسة المستخدم بشكل غير متوقع
Successfully sent email
تم إرسال البريد الإلكتروني
You have no email set up into your account
ليس لديك أَيُّ بريد إلكتروني مُعَد في حسابك
Unexpected error sending email. Please contact your administrator.
خطأ غير متوقع في إرسال البريد الإلكتروني. الرجاء الاتصال بالمسؤول الخاص بك.
Confirm your account deletion on %s
قُم بتأكيد حذف حسابك على %s
Account deletion confirmation for %s
تأكيد حذف الحساب لـ%s
Hello,
مرحباً،
Someone - probably you - asked to delete their account on %s.
شخص ما - على الأغلب أنت - طلب بحذف حسابه على %s.
To confirm the account deletion, you may click on the button below.
لتأكيد حذف الحساب، يُمكنك الضغط على الزر أدناه.
If you didn't request this email, you should contact your administrator as soon as possible, someone may be accessing your account without your knowledge.
إذا لم تكن قد طلبت رسالة البريد الإلكتروني هذه، فيجب عليك الاتصال بالمشرف في أقرب وقت ممكن، فقد يصل شخص ما إلى حسابك دون علمك.
Delete account
إحذِف الحساب
Cheers!
في صحتك!
User backend configuration does not allow deletion
تكوين الواجهة الخلفية للمستخدم لا يسمح بالحذف
You are the only user on the server, you can't delete your account.
أنت المستخدم الوحيد على الخادوم؛ لذا لا يمكنك حذف حسابك.
You are the only admin on the server, you can't delete your account.
أنت المشرف الوحيد على الخادوم؛ لذا لا يمكنك حذف حسابك.
Your account on %s has been disabled
حسابك على %s تمّ تعطيله
Your account on %s has been deleted
حسابك على %s تمّ حذفه
Account deletion on %s scheduled
عملية حذف الحساب من على %s تمّت جدولتها
Account on %s deleted
تمّ حذف الحساب من على %s
Hi,
أهلاً،
Singulier
Your data will be permanently deleted in %n hour.
Pluriel
Your data will be permanently deleted in %n hours.
Aucun
سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف %n ساعة.
Un
سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف %n ساعة.
Deux
سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف %n ساعة.
Un petit nombre
سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف %n ساعات.
Plusieurs
سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف %n ساعة.
Autre
سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف %n ساعة.
Singulier
Your data will be permanently deleted in %n day, on %s.
Pluriel
Your data will be permanently deleted in %n days, on %s.
Aucun
سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف % يوم؛ من على %s.
Un
سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف % يوم؛ من على %s.
Deux
سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف % يوم؛ من على %s.
Un petit nombre
سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف % أيام؛ من على %s.
Plusieurs
سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف % يوم؛ من على %s.
Autre
سوف يتم حذف بياناتك بشكل نهائي في ظرف % يوم؛ من على %s.
You can cancel your account deletion by contacting an administrator before the %s.
يمكنك التراجع عن حذف حسابك و ذلك بالتواصل مع المشرف قبل %s.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Esmail_Hazem

Traduction modifiée
Someone - probably you - asked to delete their account on %s.
شخص ما - على الأغلب أنت - طلب بحذف حسابه على %s.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Esmail_Hazem

Traduction ajoutée
Someone - probably you - asked to delete their account on %s.
شخص ما - على الأغلب أنت - طلب بحذف حسابه على %s
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux
php-format
Emplacement de la chaîne source
/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:78
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 3 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
translationfiles/ar/drop_account.po, chaîne 19