Nextcloud Apps/Drop Account — Arabe @ Framasoft Weblate: %1$s (%2$s - %3$s) requested to delete their account. It …

Traduction

Anglais

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Arabe	Actions
	%1$s (%2$s - %3$s) deleted their account	%1$s (%2$s - %3$s) حذفوا حساباتهم
	%1$s (%2$s - %3$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %4$s	%1$s (%2$s - %3$s) طلبوا حذف حساباتهم. وقد تمّ تعطيلها و سوف يتم حذفها تلقائياً من %4$s
	Account %1$s (%2$s - %3$s) has been re-enabled by an admin	الحسابات %1$s (%2$s - %3$s) تمّت إعادة تفعيلها من المشرف
	%1$s (%2$s) deleted their account	%1$s (%2$s) حذفوا حساباتهم
	%1$s (%2$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %3$s	%1$s (%2$s) طلبوا حذف حساباتهم. و قد تمّ تعطيلها و سوف يتم حذفها تلقائياً من %3$s
	Account %1$s (%2$s) has been re-enabled by an admin	الحسابات %1$s (%2$s) تمّت إعادة تفعيلها من قِبَل المشرف
	%1$s deleted their account	%1$s حذفوا حساباتهم
	%1$s requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %2$s	%1$s طلبوا حذف حساباتهم. و قد تمّ تعطيلها و سوف يتم حذفها تلقائياً من %2$s
	Account %1$s has been re-enabled by an admin	الحساب %1$s تمّت إعادة تفعليها من قِبَل المشرف
	A user <strong>deleted</strong> its account	قام المستخدم <strong> بحذف </strong> حسابه
	User session not found	تعذّر العثور على جلسة عمل المستخدِم
	User-Session unexpectedly expired	انتهت صلاحية جلسة المستخدم بشكل غير متوقع
	Successfully sent email	تم إرسال البريد الإلكتروني
	You have no email set up into your account	ليس لديك أَيُّ بريد إلكتروني مُعَد في حسابك
	Unexpected error sending email. Please contact your administrator.	خطأ غير متوقع في إرسال البريد الإلكتروني. الرجاء الاتصال بالمسؤول الخاص بك.
	Confirm your account deletion on %s	قُم بتأكيد حذف حسابك على %s
	Account deletion confirmation for %s	تأكيد حذف الحساب لـ%s

Chargement…

alimahwer Traduction modifiée Nextcloud Apps Drop Account Arabe	Anglais %1$s (%2$s - %3$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %4$s Arabe 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit %1$s (%2$s - %3$s) طلبوا حذف حساباتهم. وقد تمّ تعطيلها و سوف يتم حذفها تلقائياً من %4$s Il y a 7 mois
alimahwer Traduction ajoutée Nextcloud Apps Drop Account Arabe	Anglais %1$s (%2$s - %3$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %4$s Arabe 88 caractères modifiés Traduit %1$s (%2$s - %3$s) طلبوا حذف حساباتهم. وقد تمّ تعطيلها و سوف يتم حذفها تلقائياً من %4$s Il y a 7 mois
alimahwer Un contributeur à rejoint Nextcloud Apps Drop Account Arabe	Un contributeur à rejoint Il y a 7 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Nextcloud Apps Drop Account Arabe	Anglais %1$s (%2$s - %3$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %4$s Arabe 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

php-format

Emplacement de la chaîne source

/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Activity/Provider.php:64

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

translationfiles/ar/drop_account.po, chaîne 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.